航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日官员称尚未与美国就开放天空协议达成一致 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-11 13:54:09 标题: 日官员称尚未与美国就开放天空协议达成一致

世华财讯　　综合12月11日报道，日本国土交通大臣前原诚司（Seiji Maehara）12月11日表示，尚未与美国就开放天空协议达成一致，但谈判将额外延长一天至12月11日。　　前原诚司在例行记者招待会上表示，美日双方仍在讨论在羽田机场（Haneda Airport）交通等问题，并没有急于结束谈判。　　前原诚司还表示，政府尚未就困境中的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）贷款担保计划做出决定。　　日经新闻（Nikkei）12月11日报道称，政府计划在2009财年的第二次追加预算中放弃对金融机构向日航提供的贷款或投资做出担保。　　该报于当周早些时候曾报道称，政府预计将为大约7000亿日圆贷款和其他资金提供担保，以帮助日航重组其业务。　　但是，作为对该担保事件报道的回应，前原诚司8日表示，政府尚未就其贷款担保计划的规模做出决定，政府仍在讨论如何为该计划融资。　　前原诚司11日还表示，他将于下周与美国航空公司（American Airlines）的代表举行会谈。　　美国航空公司的母公司AMR公司（AMR Corp.）是竞相想与日航结盟的两个美国航空公司其中之一，另一个航空公司是达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）。　　（王媛媛编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)