航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中航工业:“股神市长”买西飞国际实属巧合 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-12-15 13:57:56     标题: 中航工业:“股神市长”买西飞国际实属巧合

《华西都市报》
  西飞国际日前发布自查报告,该报告涉及到西飞国际的重组方,也就是中航飞机的现任副总经理李健,在进入中航前通过买卖西飞国际股票获利,引发了市场对于此事是否内幕交易的质疑。昨日中国航空工业集团公司( Aviation Industry Corporation of China,简称“中航工业”)相关负责人就此作出正面回应,称不存在内幕交易,炒股属李健个人行为。
  中国航空工业集团公司资本运营部部长李平表示:“在这次西飞重组中,我们按照要求进行了自查,自查出来有37位有刚才说的这种情况。我们根据交易量等分析之后,认为这些人都是在不知情的情况下购买的,并没有违背国家的相关法规,但有违背集团公司更高的要求。当然,我们也按照集团的要求进行了严格处理。一个是通报全行业进行批评;第二是所有收益上交;第三是进行了相应的处罚。李健是我们今年2月份向全球公开招聘的13个高管人员。5月份,我们进行面试。这个岗位,他是8位参加面试人之一。当时他任广汽副总经理,还有韶关市副市长挂职,7月22日我们对他进行了考察。集团公司在8月5日和他签订了正式聘任合同,8月5日之后他才正式介入集团的相关工作,自查范围中的这37个人包括李健。李健由于在买卖期间不是集团员工,所以我们处理范围里是不包括李健的。”
  对于记者质疑由于李健时刻准备着加入中航工业,对重组情况会有所了解,李平表示,李健炒股属个人行为。“他没有通过我们组织有任何了解,但他要通过朋友,通过上网来分析的话,这个我就无法来判断。但我们集团真正的重组工作开始启动已是9月底,所以他不可能在7月份知道。不要说他,我都不知道这些工作,所以这个我觉得还是一种巧合。”  (据央视)

律师质疑:

至少提前两月知道工作调动内幕交易可能性很大

  北京问天律师事务所张远忠律师认为,“按照国内组织部门的人事程序,像李健这样身为副市长的人,应该在到中航任职前至少两个月就知道自己工作要调动,所以涉嫌内幕交易的可能性很大。”
  即使他在买入前真的不知道自己要去中航任高管,但作为副市长,李健也有可能利用自己的职务影响获取中航要重组西飞国际的内幕消息,“作为国家公务员,李健如果利用别人提供的内幕消息为自己牟利,也是违法的。” (据《扬子晚报》)




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2