航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英航机组员工将举行“圣诞大罢工”抗拒裁员 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-15 15:34:39 标题: 英航机组员工将举行“圣诞大罢工”抗拒裁员

中国新闻网记者魏群
　　中新社伦敦十二月十四日电：英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）机组人员十四日经过投票，决定举行圣诞大罢工，以抗拒英航管理层的裁员及修改员工合同行为。
　　此次罢工将从十二月二十二日持续到明年一月二日。百分之八十的机组人员参加了此次投票，其中九成赞成罢工。
　　英航上月宣布，今年上半年共亏损两亿九千两百万英镑，是其历史上最糟糕的时期。英航因此不得不再裁员一千两百人，将每个远途航班的机组人员从十五人减少到十四人，并冻结员工工资两年。英航说，其急需削减开支以摆脱恶化的财政状况。
　　而联合工会则对英航裁员和修改员工合同的行为表示不满，并称英航没有就这些问题和他们商议过。
　　英国广播公司报道说，英航首席执行官威利·沃尔什称，机组人员的罢工决定是“愤世嫉俗”的，是对顾客、营运和其他员工的背叛。他说将尽一切努力使罢工影响减小到最低程度。
　　他强调，他可以同领导罢工的联合工会方面协商，但英航在双方争执的核心问题上不会让步。
　　目前还不清楚这起罢工的影响将有多大，有多少航班会取消，以及旅客会得到怎样的补偿。有分析称，在圣诞期间各公司的航班都很紧张，旅客很难找到替代的航班，估计上百万旅客的圣诞旅行将会受到影响。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)