航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两岸直航一周年：浙台六十年来最热闹的一年 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-16 23:27:42 标题: 两岸直航一周年：浙台六十年来最热闹的一年

中国新闻网记者夏毅
　2009年12月15日，正值两岸直航一周年。目前浙江已成为大陆赴台游客最多的省份。浙江省台办新闻处处长章柏康告诉记者记者，截止目前，浙江赴台旅游已突破12万人次。“今年是两岸交流，也是浙台60年来最热闹的一年，之前两地从未有过那么多的人员往来。”

两地交流开启新篇章

　　“不论是两地人员往来的层次之高，还是新闻交流的密切程度之深，今年都是前所未有的。”章柏康说，今年浙江有三位副省级领导赴台，而台湾方面国民党荣誉主席吴伯雄、连战也纷纷来杭“赴会”，台湾多个县还来杭召开推荐会、新闻发布会等。
　　记者了解到，今年浙台新闻交流密切，为两岸营造了良好的舆论氛围。章处长表示，两地新闻交流打破了之前的新闻隔阂，今年正是开启了一个新的篇章。据统计，台湾来浙江的媒体采访团达到43团次，共192人次，与此同时浙江赴台23团次，共149人次。

90分钟实现一日生活圈

　　直航开通后，旅程时间从原来的5小时缩短为90分钟，这也让杭州和台湾从此真正实现了一日生活圈。“两地空间时间距离的缩短，除了可为经贸往来创造良好条件之外，对两地人们的交流互通尤为重要。”目前浙江常住台胞有1万多人，去年台胞进出浙江航空口岸达近百万人次。
　　得益于直航，两岸游客费用也大幅下降。业内人士表示，杭州——台湾空中桥梁的架设，给两地同胞往返浙江台湾带来很大的便捷，也带动了两岸的旅游业。“游价降低后，促使了更多的人赴台旅游。”浙江省中青旅亚洲部沈经理说，今后比如高尔夫团、泡温泉团、自行车游金门、火车环游台北等针对台湾的深度游将陆续推行。记者了解到，开航至今，台湾旅游产品一直最受欢迎。台湾长荣航空公司的一位驻杭代表也表示，居高不下的客流主要由四成的商务旅客和六成的旅游团体组成。

杭州机场客货两旺

　　自去年12月15日起的一周内，杭州萧山国际机场与台湾的四个通航点相继开通，杭州成为当时与台湾地区开通直航的机场中点通航点最多的城市。
　　杭州萧山国际机场的统计数据显示，从2008年12月15日至2009年12月15日，杭州与台北桃园、台北松山、台中、高雄四个通航点的直航航班起降超过1700架次，提供座位数40万余个，共运送旅客31万人次，一年的平均客座率达76.9%。
　　2009年8月31日，两岸直航开始执行定期航班时刻，该机场至台湾的航班也从每周14班增加到了23班，进一步解决了制约两岸客流增长的运力问题。而更重要的是航班定期化，允许腹舱载货后改变了直航航班无法载货的历史，成为国际及地区货量新的增长点。
　　从杭州机场看，9月共完成2.4万吨的货邮吞吐，创单月货邮吞吐量历史最高纪录，实现23.0%的增幅，日均货运量达800.6吨。以台湾长荣航空为例，其在大陆运营的包括北京、深圳在内的九个机场中，杭州机场的载货量仅次于上海。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)