航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 员工要加薪威胁罢工　巴西机场年底再次停摆 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-16 23:29:18 标题: 员工要加薪威胁罢工　巴西机场年底再次停摆

中国新闻网
　　据“中央社”15日报道，2006年巴西机场在圣诞节和新年期间发生作业停摆，班机取消、误点长达30小时的噩梦，今年极可能再度发生。
　　为避免重现三年前的窘态，巴西民航局（Anac）目前正采取一系列的措施，包括限制圣保罗瓜鲁柳斯国际机场（Guarulhos）每小时班机起飞和降落的次数。
　　瓜鲁柳斯是巴西规模最大、作业最繁忙的机场，年底节庆的乘客量比平时多出30%，现在被硬性规定减少10% 的作业，足见政府有多担心再度发生机场停摆的问题。
　　然而，各大航空公司的飞航人员和地勤人员却为了争取调薪，扬言将在圣诞节前夕的23和24日这两天罢工，使得巴西机场面临再度停摆的威胁。
　　无论是机场停摆还是空难意外，都不会是因为某个单独因素引起。巴西因欠缺投资，使得机场基础设施质量恶化。虽然政府计划投资25亿元巴币加快改善五座机场的基础建设，但迄今只投资了20%。
　　依照计划，瓜鲁柳斯机场应接获14亿元的投资至明年底，但以目前的速度，可能要到2023年才能完成扩建工程。
　　机场运作企划专家桑塔纳（Erico Santana）认为，政府根本不在乎机场的基础建设，而在目前资源贫乏、作业已到了极限的情况下，任何微小的问题都可能酿成瀑布效应。
　　桑塔纳并非危言耸听。巴西航空公司公会一项调查指出，2014年世界杯足球赛将在巴西12座城市举行，但其中10座城市机场都有面积不够停放飞机的问题。
　　巴西国会针对2006年机场停摆成立的真相调查委员会所指出的各项缺失，到今天都没有解决。还有智利、墨西哥和英国等国采取将机场航厦民营化的措施，也因巴西政府的固执而作罢。
　　除了再度发生作业停摆的危险，巴西机场设施不足也阻碍航空公司增加机位供应，令机票价格居高不下。
　　限制瓜鲁柳斯机场班机起降次数的战略，明年应会扩展到首都巴西利亚和大圣保罗地区的坎皮纳斯（Campinas）等其它城市。不过，巴西政府的措施若只停留在限制航空业成长，那么每年一接近尾声，巴西机场都可能发生作业停摆的问题。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)