航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际航协预期全球航空业明年将亏损56亿美元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-16 23:35:25 标题: 国际航协预期全球航空业明年将亏损56亿美元

中国新闻网记者郭军
　　记者从国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA）获悉，该协会已调整全球航空业2010年财务预测，预计净亏损56亿美元，高于此前预期的38亿美元亏损额。而今年财务状况，国际航协仍维持预期净亏损110亿美元。
　　国际航协理事长乔瓦尼·比西尼亚尼（Giovanni Bisignani）说：“全球航空业在今年将亏损110亿美元。从2000年到今年，行业亏损了491亿美元，平均每年亏损50亿美元。”
　　“最坏的状况可能已经过去了。一些重要的数据显示明年将会积极发展。需求可能会持续改善，航空公司也预期非燃油单位成本可下降1.3%。但是，燃油成本却持续上升，收益继续受到打击。因此，全球航空业在明年仍处境不佳。”比西尼亚尼说。
　　在收入方面，国际航协预期明年行业收入同比回升220亿美元（增幅4.9%），达4780亿美元。虽然预期明年客运量与2007、2008年持平，但明年收入远比2008年高峰5350亿美元低570亿美元（减少11%），比2007年低300亿美元。
　　比西尼亚尼说：“客运量将会回到2007年的高水平，但收入却减少300亿美元。航空公司今年的380亿美元现金储备将可助他们度过淡季，但暂时没有看到明年恢复的迹象。艰难时期仍会持续。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)