航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全球航空保险第3年亏损航企明年保费将更高 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-16 23:38:26 标题: 全球航空保险第3年亏损航企明年保费将更高

网易财经
　　据外电报道，美国怡安保险集团（Aon Corp）昨日在芝加哥发表报告称，受累于今年6月发生的法航空难，全球航空保险业注定要今年将连续第三年录得亏损，暗示航空公司明年将需支付更高的保费。
　　报告预计，全球航空保险业年底前将就飞机机体及综合责任险收取19亿美元保费，但业界今年已向投保人赔偿超过22.6亿美元。在2月份，一架Colgan Air航空的双引擎螺旋桨客机在纽约坠毁，导致50人罹难，6月份更发生导致228人死亡的法航空难，索赔额随即较08年同期急升70%，保险业顿时遭受重挫。
　　怡安在报告中表示，假如未有出现上述两宗空难，航空保险业今年可能得以达致收支平衡，业界目前只能寄望2010年的营运环境能够改善。
　　美国商业保险费率自04年起逐季下降，而航空保险每年加费，仍未能弥补损失。飞机机体及综合责任险费率今年已累增八成，12月为新一年保单更新期限。怡安称，当月费率亦已较去年同期增加24%.该公司表示，连续第三年录得亏损后，航空保险业界已在垂死边缘，极需要马上经历录得盈利的一年。
　　此外，即使保险业加收保费，航空公司亦难以将有关成本转嫁在乘客身上。美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）高层日前在芝加哥出席会议时表示，该公司9月份商务旅客收入按年仍跌25%，航空业界收入未见明显改善。美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）亦已连续第八季录得亏损，在空运需求仍然不足的情况下，上调保费的压力只能由航空公司独自承受。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)