航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 炒股属于个人行为　中航工业回应内幕交易案 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-16 23:49:10 标题: 炒股属于个人行为　中航工业回应内幕交易案

《证券时报》记者张达
　　西飞国际复牌并公布炒股自查报告后，成为媒体和社会关注的热点，特别是涉及西飞国际的重组方即中航飞机公司的现任副总经理李健在进入中航工业之前买卖相关股票，被质疑存在内幕交易。对此，中航工业资本运营部部长李平昨日正式公开回应称，经过公司自查，涉及买卖西飞国际股票的37个人是在对重组安排不知情的情况下买卖股票的，不存在内幕交易，而李健买卖西飞国际股票时还不是中航工业的员工，属于个人行为。
　　李平表示，中航工业历来高度重视资本运作的规范性，2008年12月，在刚刚成立一个月时就下发了《关于对有关单位及相关个人买卖相关上市公司股票特别要求的通知》，今年8月又下发了《中共中国航空工业集团公司党组关于依法规范开展资本化运作的决定》。出台这两个文件就是为了避免相关人员购买集团上市公司的股票，为了确保中航工业资本化规范进行、合法运作。这次，中航工业成立了以集团公司领导牵头，由中航工业资本运营部、办公厅、飞机公司等有关单位领导组成的工作组调查相关情况。
　　他说，调查结果显示，集团公司在决定正式启动西飞国际重组时，只是在集团公司最高层面，范围控制得非常小。涉及买卖西飞国际股票的37个人是在对重组安排不知情的情况下买卖了股票，不存在内幕交易。但其中集团的员工违反了上述两个内部文件的规定，即 “集团公司、各直属单位、各成员单位资本运作相关人员及其父母、配偶、子女及配偶，不准买卖集团公司直接或间接控股的上市公司股票”；“相关人员及其直系亲属自通知下发之日起三年内不买卖相关上市公司股票，相关人员为此约束直系亲属。”因此，对有关人员按照集团公司内部规定进行了处理：一是全集团通报批评，二是收益上缴，三是进行了相应处罚。
　　而对于李健的行为，李平表示，自查表明，李健买卖西飞国际股票是在2009年7月1日至7月15日。而在8月5日之后，李健才开始介入中航工业的相关工作，在招聘选拔过程中，笔试、面试由第三方中介公司组织，也不涉及重组的任何内部信息。他买卖西飞国际的股票时还不是中航工业的员工，因此属于个人行为。至于说他股市交易操作精准，李平认为，这与他到中航工业任职这件事没有直接关系。由于李健是8月5日后进入中航工业工作，所以被列入自查人员范围。但他在买卖西飞国际股票时，还不是中航工业的员工，不受集团公司相关规定约束，所以不在此次集团公司处理范围内。
　　李平介绍，李健长期从事资本运作业务，正式受聘担任中航工业飞机公司副总经理之前，曾担任过广汽集团负责资本运作、资产管理等方面的副总经理、广州汽车集团股份有限公司副总经理兼上市办主任，是广东韶关市的挂职副市长。今年2月中航工业面向全球公开招聘13名高管人员时，李健参加了报名。7月22日，中航工业组织考察组赴广汽集团和韶关市对李健进行了考察。集团公司在8月5日与他签订正式聘任协议，9月29日，中航飞机公司董事会正式聘任李健为飞机公司副总经理。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)