航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 檢測項目 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-12-19 15:49:25     标题: 檢測項目

車身車輛資料檢查
Vehicle ID Inspection
檢測時里程紀錄
Mileage History Verification
引擎號碼
Engine Number
車身號碼
All VINs Match (Frame/Windshield/B-Pillar)
車廠或車商保固
Distributor or Dealer Warranty
完整保養資料
Maintenance History


引擎室檢查
Open the Hood Inspection
引擎蓋啟閉測試
Engine Hood Open/Close Test引
擎室結構
Engine Room Structure
避震器座
Shock Absorber Support
防火牆
Fire Wall
水箱架
Radiator Support
周圍鈑件
Front Body Parts
機油
Engine Oil
變速箱油
Transmission Oil
引擎腳支架
Engine Mounts
火災修復痕跡
Fire & Repair Evidence
渦輪或機械增壓狀況
Turbo Charger or Supercharger Condition
柴油車預熱塞
Glow Plug System Function Visual (Diesel Engine)
排放控制系統
Emission Control System
  • 含氧感知器
    O2 Sensor
  • EGR系統 EGR System
  • 活性碳罐及其管路 Charcoal Canister & Pipe System進氣系統Intake System
  • 管路改裝或加裝 Pipe System Modification
引擎及齒輪箱外觀Engine & Gearbox Appearance
引擎室配線
Engine Room Wirings
擋風玻璃清洗
Windshield Washer Fluid Level
冷卻系統
Cooling System
    冷卻液液面Coolant Level 冷卻系統洩漏Cooling System Leaks 水箱及壓力蓋外觀 Radiator & Cap 各部位水管Cooling System Pipes 冷氣散熱排 Condenser
  • 風扇運轉狀況Cooling Fan Operation
各項V型皮帶
V-belts
    發電機皮帶Generator Drive Belt 壓縮機皮帶Compressor Drive Belt 動力泵皮帶Power Steering Pump Drive Belt
  • 機械增壓皮帶Supercharger Drive Belt
燃油系統
Fuel System
    油管Fuel Pipes
  • 噴油嘴及油軌Injectors &Fuel Rail
點火系統
Ignition System
    分電盤Distributor 高壓線High Tension Leads
  • 配線Wirings
動力轉向系統
Power Steering System
  • 動力油Power Steering Fluid
  • 動力泵洩漏或異音Power Steering Pump Leak & Noise
  • 動力油管Power Steering Pipes
煞車系統
Brake System
  • 煞車油及手排離合器油Brake & Clutch Fluid
  • 煞車真空輔助器及漏氣Brake Booster Leaks
  • 煞車總泵及油管Brake Master Cylinder & Pipes
電池狀況
Battery Condition
  • 電瓶檢測Battery Inspection
  • 發電機Generator Condition
配線及固定座架Wiring & Mounts

底盤檢查
Underbody Inspection
傳動系統
Transmission System
  • 傳動軸油封Drive Shaft Seal
  • 軸端防塵套Drive Shaft Joint Boot
  • 加力箱或差速器Transfer/ Differential
  • 後軸或中間軸Propeller Shaft
  • 萬向接頭Drive Shaft Joints
  • 前後軸橡膠固定座/襯Front/Rear Axle Rubber Mounts/Bushings
煞車系統
Brake System
  • 煞車油管Flexible Hoses & Pipes
  • 碟盤與來令片Rotors & Pads
  • 煞車卡鉗及分泵 Calipers
  • 駐車煞車及操作鋼索Parking Brake & Wires
轉向系統
Steering System
  • 和尚頭 Tie Rods
  • 側拉桿 Push Rods
  • 防塵套 Boots
  • 方向機 Steering Assembly
  • 萬向接頭 Universal Joints
排氣系統
Exhaust System
  • 排氣歧管Header pipe
  • 觸媒系統Catalytic Converter
  • 消音器Muffler
吊座
Pipe Support
引擊與變速箱油底殼
Engine & Transmission Oil Pan
引擎腳支架
Engine Mount Support
懸吊系統
Suspension System
  • 避震器Shock Absorber
  • 避震器座Shock Absorber Struts
  • 懸吊支架Suspension Arms
  • 仰角總成Steering Knuckle
  • 轉向減震器Steering Damper
車身結構檢查
Body Structure Inspection
  • 直樑Main Frame
  • 工字樑 Sub Frame
  • 後軸總成Rear Axle Subassembly
  • 鏽蝕狀況Corrosion Condition
輪胎磨損狀況
Tire Wear
輪軸承磨損間隙
Wheel Bearing Condition
防傾桿
Anti-Roll Bar
平穩桿
Stabilizer
油箱及燃油管路
Fuel Tank & Hose
燃油濾芯
Fuel Filter
車室排水孔
Drain Plug

車輛外觀檢查
Walk Around Inspection
近/遠光燈霧化或進水
Headlamp Condition
所有外觀燈功能
All Exterior Lamp Condition
頭燈框及鏡片
Lamp Frame & Lenses
水箱護罩
Radiator Grille
保險桿
Bumpers
所有玻璃及後視鏡
All Glass & Rear View Mirror
雨刷及雨刷臂
Wiper & Wiper Arm
飾條與飾板
Trim & Moldings
前輪胎與輪圈狀況
Front Tires & Wheels Condition
後輪胎與輪圈狀況
Rear Tires & Wheels Condition
各鈑件接縫間隙
Body Parts Gap
漆面狀況
Paint Condition
車身高度差異
Body Height Difference
輪距
Tread
軸距
Wheelbase
銹蝕凹痕或刮傷
Corrosion, Dents & Scratches
可識別的結構損害
Identifiable Structural Damage Verification

後行李箱檢查
Trunk Inspection
行李廂蓋或尾門啟閉測試
Trunk Lid or Backdoor Operation
水漬或氣味
Moisture & Odor
急救包
First Aid Kit
故障標誌
Warning Triangle
備胎、工具組、千斤頂
Spare Tire, Tool Kit, Jack & Lamp
行李廂結構
Trunk Structure

室內檢查
Interior Inspection
門栓 Door Hook
置位桿
Door Positioning Rod
六角鎖Door Latch
門邊及門框防水條
Door Edge & Weather Strip
水漬及氣味Moisture & Odor
室內及入口照明設備
Interior & Entrance Illumination
前座安全帶狀況、功能及操作
Front Seat Belt Condition
油門踏板
Accelerator Pedal
煞車踏板Brake Pedal
離合器踏板Clutch Pedal
駐車/煞車行程
Brake Pedal & Parking Brake Stroke
玻璃及鏡子Glass & Mirrors
室內後視鏡
Inner Rear View Mirror
儀錶作動狀
CombinationMeter Operation
導航與全球定位系統
Navigation & GPS System
CD換片箱及主機
CD Changer & Stereo
車內電源(點煙器)
Power Output (Cigarette Lighter Seat)
前座中央扶手
Front Central Rest
遮陽板/化妝鏡
Front Visor & Vanity Mirror
後檔玻璃除霧
Window Defogger
喇叭Horn
後座安全帶狀況、功能及操作
Rear Seat Belt Condition
軟硬頂扣環及防水膠條
Soft/Hard Top Wrenched & Seals
軟頂操作及防水膠條
Soft Top & Seals
保險絲盒座
Fuse Box
鼓風機作動狀況
Blower Motor Operation方
向盤與方向機柱
Steering Wheel & Column
內裝座椅Upholstery
車頂內襯及車門飾板
Headliner & Door Panels
前座功能測試
Front Seat Function Test
儀錶警示燈與指示燈
Warning Lights & Indicators in Instrument Cluster
壓縮機作動狀況
Compressor Operation
暖氣
Heater
木質及鍍鉻飾條
Wood & Chrome Trim
操作面板按鈕與出風口
Knobs, Buttons & Vents
收音機及喇叭
Radio & Speaker
卡帶音響
Cassette Stereo
天窗功能
Sunroof Function
停車輔助系統
Parking Assist System
後遮陽簾
Rear Sunshade
中控鎖功能測試
Central Lock Operation
車窗玻璃操作及功能
Window Operation
引擎蓋、後廂蓋、油箱蓋開關操作
Hood, Trunk Lid & Gas Lid Opener Operation

路試及操作檢查
Road Test
轉向系統間隙
Steering System Gap
油門控制機構
Acceleration Pedal Operation
前後檔風玻璃雨刷及噴水系統
Wiper & Washer Operation
頭燈清洗器
Headlamp Cleaner
車輛轉向/操作狀況
Steering Operation
煞車系統及手煞車效能
Brake & Parking Brake Performance
空調與空氣循環系統
Air Conditioner & Ventilation System
定速行駛功能及衛星定位
Cruise Control & GPS
引擎性能
Engine Operation
排煙
Exhaust Condition
震動及異音
Noise & Vibration
變速箱操作
Transmission Operation
懸吊系統狀況
Suspension Operation
排檔鎖操作(自排車)
Shift Lock (Automatic Transmission)
行駛時異音
Road Noise
路試後檢查
Post-Road Test Inspection
  • 目視檢測漏液Fluid Leaks
  • 所有液體存量All Fluid Level (Underhood)





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2