航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 亚航与维珍老板打赌　输家给对方当“空姐” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-19 21:35:31 标题: 亚航与维珍老板打赌　输家给对方当“空姐”

搜狐

　　图：维珍航空的老板布兰森

　　亚洲航空（AirAsia）创始人兼CEO费尔南德斯上周表示，他旗下的莲花车队必须得胜过布兰森旗下的维珍车队，“否则我会退休，自杀”。
　　布兰森12月15日则提出一个不那么痛苦的替代方案。
　　“他有一家航空公司，我也有一家，如果我们车队赢了他，他可以到我们航班上做空姐，”布兰森说，并补充说如果维珍输给莲花，他将“甘愿履行赌约”。
　　费尔南德斯周三在莲花车队网站上表示：“放马过来，（制服）越性感越好，”页面还附有一张模拟布兰森身穿亚航空姐制服的合成图片。“挺合身是吧？我们的乘客会很高兴得到一位英国骑士勋章获得者的服务，”他说。

　　图2：亚洲航空创始人兼CEO费尔南斯德

谁是布兰森？

　　“维珍是一条厚脸皮小狗。”布兰森的意思是，他最喜欢把水搅浑。
　　他被称为全世界最性感的商人，他比英国女王还有名，他就是理查德·布兰森，兼职的热气球探险家，全职亿万富翁。他所缔造的“维珍帝国”已经成为全世界最著名的公司之一，是目前英国最大的民营企业，拥有的产业多达224项，从婚纱、化妆品延伸到航空和铁路，从娱乐进军到电子，总资产超过70亿美元，个人资产约为26亿美元，在英国财富榜上排第6位。另一方面，生活中的布兰森又是最具观赏性的人物，也许他不算最富有和最成功的商人，但绝对是最懂得享受生活乐趣的亿万富翁。
　　布兰森出身于英国一个温暖的中产阶级家庭，由于从小患有严重的阅读障碍症，学习成绩可谓一塌糊涂。当他16岁那年，从公立学校辍学时，校长如释重负，对这个笨学生说：“布兰森，我敢预言，今后你如果不能成为一个百万富翁，肯定就会进监狱。”果然言中了。

谁是费尔南斯德？

　　东尼-费尔南斯德总是戴着一顶印有公司标志的红色棒球帽。这位有着憨豆先生般眼睛的亚洲航空（airasia）创始人兼首席执行官，思维活跃，喜欢不时玩黑莓（同事为其辩解，他每天要回复700多条e-mail），接受采访时还会模仿记者的小动作，或者看着窗外的电视塔——嘴角上挑，微笑。要想让他不走神，你必须告诉他一些新鲜的玩意儿。比如说句狠话：东尼，你现在做的低成本、长途航空公司可能是炮灰命运。
　　两个这样的人难怪会打这么奇怪的赌。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)