航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞安航空结束同波音关于两百架飞机订单谈判 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-20 20:55:12 标题: 瑞安航空结束同波音关于两百架飞机订单谈判

新浪财经娟子
　北京时间12月18日晚间消息，据国外媒体报道，爱尔兰低成本航空公司瑞安航空（Ryanair）表示，在就合同条款出现不一致之后，已结束了与波音公司（Boeing）关于200架飞机订单的谈判。瑞安在2011和2012年将放慢投资，推升其股价。
　　瑞安称，关于订购在2013年至2016年交付的波音737-800飞机的交易不大可能有结果，因为波音希望改变交付条件。
　　瑞安CEO迈克尔·奥利莱（Michael O‘Leary）表示，瑞安已向波音说明，若瑞安认为定价或其他合同条款不如当前的情况，那么瑞安将不会订购飞机。
　　瑞安称，谈判的破裂不会改变其在2010年至2012年接收112架波音飞机的计划，瑞安将继续与波音就在2010年交付的48架飞机进行合作。
　　奥利莱表示，他将推进一些计划，在2012至2015年间明显降低增速和资本开支来最大化现金结余，以分配给股东。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)