航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中泰拳击争霸战中方获胜一度将对方击晕倒地 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-20 23:26:22 标题: 中泰拳击争霸战中方获胜一度将对方击晕倒地

昨日，中国功夫VS职业泰拳争霸赛75公斤级比赛，中国选手张开印（左）脚劈泰国选手蓝桑坤并战胜对手　　新华社记者郭勇摄

张开印打晕对手后激情长啸
中新社佛山十二月十九日电 二OO九中国功夫与职业泰拳争霸赛，十九日晚上在广东佛山岭南明珠体育馆开打，中国选手以四比一获胜。
中方派出的五位选手是边茂富、张开印、刘层层、董文飞和徐吉福；泰方参赛选手为考克莱、蓝桑坤、纳如蓬腓泰克氏、Bigben和考•腓泰克。
第四位出场的中国选手张开印在第三个会合比赛中迎战泰国选手蓝桑坤。泰国选手蓝桑坤经验丰富，打法凶狠；而来自中国河南的少林俗家弟子张开印沉着应战。
记者在现场看到，在一次蓝桑坤连续进攻中，张开印右拳击中对方太阳穴后，左手勾拳打中对方下巴，致蓝桑坤晕倒获胜，比赛的高潮提前到来。
备受关注的最后一局比赛，是广东佛山籍选手边富茂迎战泰国拳王考克莱，此局比赛选手双方采取稳打稳扎战术，并没有赛前各方期待的激烈场景出现。
尽管在十九日晚的比赛中放开了对泰拳肘、膝的限制，同时也允许中国选手使用散打中的抱摔。比赛中泰拳的肘、膝攻击不仅未能“秒杀”中国选手，而中国选手的散打技术在实战中显得更实用。
据了解，这是在国际重大比赛中中泰拳击比赛规则开放程度最高的一次。
赛事花絮
KO就是被踢出去
近日，据一位权威国际搏击专家分析认为，如果要判断谁输谁赢，首先要看以什么样的规则记分，而不是允许使用什么样的动作。KO是knockout，意思是被踢出去，在格斗中被击败出局的意思。比如说被一拳或者是一腿击倒在地，然后在裁判数8或者是数10之前你不能够站起来，这是绝对优势。
中国散打是累积加分制，就是说只要打中对手一下就可以得一分。而泰拳是减分制，在十分的基础上击倒对手一次则对手减分，不过如果不能击倒对手则每次打到对手的拳腿都不得分。也就是说泰拳规则是一种鼓励击倒对手的形式，而散打则是一种提倡增加进攻组合鼓励多得分点的形式。
如果按照中国散打规则记分，那肯定是对泰拳不利的，因为泰拳手没有得分点的意识，一旦不能在全场比赛中KO对手，则在分点上肯定会输。这大概也是拳王考克莱为什么说一定要KO对手的原因。
新赛制史无前例
本次比赛规则十分引人关注，为了让比赛更加公平合理，赛事组织者对规则进行了一些修改，具体为：
1、比赛采用5局制，打满5局决定胜负，每局比赛打3分钟（以前各种对抗赛均为2分钟），局间休息1分半钟。
2、中方可以使用摔法，泰方也可使用膝和肘攻击，击中身体有效部位得1分。（前几届中泰争霸赛，也可以使用摔、膝、肘，但摔得1分、膝肘不得分）
3、为使比赛更具有悬念，让选手每局比赛都全力以赴，本次比赛每局结束并不当场宣布局分，而是等比赛结束后才亮分。（以前比赛每局结束后亮分）
运动员：2小时减3斤，不容易啊
按照约定，中泰双方运动员昨天下午5点在体育馆称体重。当时中国三名运动员体重超标，其中60公斤级选手徐吉福超重1.5公斤，刘层层和张开印则超重0.6公斤。而泰方为了控制体重一天没吃东西，所以他们是达标的。
据知情人介绍，这种情况的出现不是人为的，是之前的信息沟通出现了误差，因为以往的规则是允许上下波动1公斤。比如说60公斤级，可以是61公斤也可以是60公斤。而泰方对于这一条款比较精确，60就是60，65就是65，所以他们不接受1公斤的差异。
“本来有个欢迎酒会，我们三个运动员就没参加，赶紧去跑步和蒸桑拿。第二次称重都比规定的体重还低一些。” “在这么短的时间体重降1.5公斤不容易，是一种考验和折磨。”该知情人士说。
观众：郭晶晶“婆婆”也来观战
昨天，记者采访期间，一名来自香港的先生一直在向工作人员询问贵宾车证的问题，他表示，希望组委会到时能够确保他的老板一行能够顺利进入赛场。
经过一番核实，工作人员恍然大悟：哦，我知道了，就是朱玲玲他们那个团吧。看来，霍启刚的母亲、也就是郭晶晶的“未来婆婆”也有兴趣看看比赛。
“灭少林挑峨眉”纯属炒作
这场比赛的神秘感被营造到了极致。从11月初开始，关于中国功夫与泰拳孰优孰劣的言论首先见诸报端。“5大泰拳高手写挑战书欲战中国功夫”的新闻被众多媒体视作“猛料”。
一时间，关于此话题的正反两面言论更是将中国武术界搅得风生水起，正当网民们愤怒于泰拳5大高手的挑衅言论时，比赛的真实面目却在一些媒体甚至是热心网友的论证中逐渐清晰：这是一场年初就获得中国官方（中国武术协会）批准的商业比赛，民间人士根本不能参赛。而炒作中的谎言也被逐一揭穿：泰拳高手从未发出挑衅言论、官方也未收到任何民间的应战申请，甚至连“挑战书”原文也没任何人真正见过。
小资料
泰拳手一般是穷人的职业
泰拳是泰国国术，深受泰国百姓喜爱，基本上每天电视台都会有大大小小的职业拳赛转播。
在泰国，泰拳手是穷人的职业，一般只有穷人才会去打泰拳，一是因为它太激烈，二是因为训练太苦了。泰拳手通常从小时候开始培养，每天练习八小时，其中包括各种体能、力量、反应、技巧的训练，有些训练方法相当残酷，断胳膊折腿是家常便饭。由于其巨大的实用性，泰拳号称“五百年不败”。而事实上，中国功夫与泰拳在近80年里的多次交流对抗中确实很不适应，胜少负多。(扬子晚报)
相关专题：
泰拳VS功夫:一场爱国的闹剧
一场参赛选手、比赛规则均受到严格限定的商业比赛，却被包装成泰拳5大高手到中国挑衅的“踢馆”事件。炒作过程中，网民的情绪被谣言点燃，甚至黑掉少林寺网站。然而，当潮水退却，裸奔者终将露出真实的面目。但一个不得不面对的现实是，无论我们如何看待这场炒作，赛事推广人的目的都已经达到，遭声讨的同时，赚足了眼球。
中国功夫对职业泰拳争霸赛
(本文来源：中国新闻网作者：孙建驹蔡剑)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)