航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国运输部：客机滞留地面超三小时将遭重罚 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-22 23:47:37 标题: 美国运输部：客机滞留地面超三小时将遭重罚

2009-12-22 新华网记者刘洪、刘丽娜美国运输部21日出台一条航空新规，如果飞机在跑道上等待超过3个小时，航空公司就必须请乘客下机，否则航空公司将面临重罚。　　这条主要针对美国国内航班的规定将在120天后正式实施。根据该规定，如果飞机在跑道上等待时间超过2小时，航空公司必须给乘客提供食物和饮料，并确保厕所能够使用；如果飞机等待时间超过3小时，飞机必须回到登机坪，并请乘客下机。　　如果违反这条规定，航空公司将按照乘客总数遭到罚款，平均每延误一名乘客航空公司将遭2.75万美元罚款。但如果因为安全原因，或机场塔台认为飞机重新回到登机坪可能会引发机场混乱，飞机在跑道等待时间可以有所超时。　　对于这条航空新规，一些航空公司认为，此举可能导致更多航班被取消，并对乘客带来更多不便。但对此批评，美国运输部长雷·拉胡德21日表示，他不认为这会损害乘客的权益，而且这一规定“总比让乘客在飞机上等5个、6个甚至7个小时且不作任何解释要好”。　　按照美国运输部的统计，在截至10月31日的今年前10个月，美国共有864个航班在跑道上等待时间达到或超过3个小时，这种行为引发乘客的极大不满，也促使美国运输部出重拳保护乘客的权益。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)