航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全日空与美国两大航空公司提议成立合资公司 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-25 12:15:31 标题: 全日空与美国两大航空公司提议成立合资公司

2009-12-25 网易财经网易译言

据外媒报道，日本全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）、美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）和UAL Corp旗下的美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）已经向美国交通部申请垄断豁免权，并要求成立一家合资公司，使得三公司能够创造出“一个更高效的、覆盖面更广的跨太平洋网络，为客户提供有价值的服务和优惠的价格。”
　　在周四的一份声明中，三家航空公司表示，拟成立的这家合资公司将使它们能够“更有效地与其他全球联盟展开竞争，这些联盟都已经在日本开展了大量业务”。声明称，合资公司使得三方能够联手管理航班安排、定价和销售。
　　在7月，美国交通部授予了联合航空和大陆航空垄断豁免权，使两者能够协调美国之外的航班安排和服务费用。
　　日本全日空于1952年12月27日成立，总部位于日本东京，其母公司为“全日本空输”集团，全日空是亚洲最大的航空公司之一。联合航空是总部位于美国的一家航空公司，隶属UAL有限公司。而美国大陆航空公司是总部位于美国得克萨斯州休斯敦的一家航空公司。这三家航空公司都是星空联盟的成员航空公司。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)