航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 机场跑道结冰　瑞安航空客机降落时滑出跑道 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-25 12:19:40 标题: 机场跑道结冰　瑞安航空客机降落时滑出跑道

2009-12-24 《潇湘晨报》

　爱尔兰瑞安航空公司（Ryanair Limited）一架民航客机23日上午在英国艾尔郡的普雷斯蒂克机场降落后撞到冰块，随后滑到跑道旁的草坪上，所幸未造成人员伤亡，飞机也未受损。当时是当地时间上午9点，这架波音737-800从都柏林返回的客机因为跑道结冰。
　　当时在机上的乘客阿历克斯·帕顿说：“每个人都陷入惊恐之中。当时大家都没有意识到我们的飞机停在跑道上了。”
　　他说，当大家知道每个人都安全后立即轻松了起来。航空公司的声明说，机上有6名机组人员和129名乘客。
　　“在正常着落后，飞机遇到了冰并且滑出了跑道。”声明说，“乘客正常离开飞机。”飞机也没有受损。
　　帕顿说，在他们离开飞机时，紧急人员已经在跑道等待。他说冰很厚，“你在跑道上连行走站立都很困难，更别说停稳一架飞机。”他质疑说，“为什么还有人期望飞机在这样的条件下能够安全降落呢？”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)