航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 浦东机场50万元重奖11·28货机失事救援人员 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-29 11:33:41 标题: 浦东机场50万元重奖11·28货机失事救援人员

2009-12-29 《文汇报》记者何连弟，通讯员陈洁琦

　上海浦东机场“11·28”货机失事事件发生后，浦东机场应急救援出动迅速，1分钟到达现场展开施救，3小时机场恢复正常运营，创下了中国民航应急救援史上的奇迹，国家民航局称赞浦东机场“反应及时、出动迅速、处置有效”。昨天上午，浦东机场表彰在应急救援中有突出表现的浦东机场消防指战员、运行指挥中心指挥员和一线员工，并拿出50万元进行重奖。
　　11月28日8时12分48秒，浦东机场1号跑道北端一架津巴布韦货机，起飞时冲出跑道，飞机解体起火。浦东机场应急救援第一时间进入了“战斗”状态。距失事现场最近的机场消防急救保障部场区执勤点指战员目击火情，立刻拉响了警铃，1分钟左右就到达失事现场展开施救。紧随其后，所有消防车辆和救护车辆陆续到达现场，喷射出的泡沫覆盖了大半个火场，使火势得到有效压制。与此同时，消防队员翻越围界，伸长水带，冒着飞机内残留的大量航空煤油可能引起二次爆炸的危险，对多处飞机残骸进行围攻灭火。9时07分，失事现场成功救出4名幸存的机组人员，经现场医护人员紧急处置后，火速送往浦东新区人民医院。11时，货机失事现场火势全部熄灭。
　　11时，经过运行指挥中心积极配合民航局、华东管理局和空管局进行事故现场勘查，在多方争取下，浦东机场紧急关闭的3号跑道重新开放，航班运营基本恢复正常。11时49分，“11·28”事故救援工作基本结束。
　　货机失事中获救的机组人员发出这样的肺腑之言：“你们救援非常及时，感觉一出事你们就出现在我们的面前。”
　　明年世博会预计将为浦东机场增加800万-1000万客流。目前浦东机场已制定航班保障、空防安全、内部保障和设备实施保障等四大类预案，并针对各种突发情况策划、组织了应急演练。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)