航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本政府考虑将日航国际航班业务并入全日空 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-31 15:26:45 标题: 日本政府考虑将日航国际航班业务并入全日空

　2009-12-31 路透中文网　　日本每日新闻周四报导，几位政府内阁成员希望日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）全面撤出国际航班业务，将其与全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）合并。　　每日新闻未援引消息来源报导称，内阁成员在周三会面，提出这个方法看来是为改善日航的财务状况。　　但该报称，国土交通大臣前原诚司对使日本仅有一个国际航班服务公司的方案表示反对。　　每日新闻称，内阁成员的讨论是基于日航将按照法庭规定程序进行重组的假设。　　这个方案的提出，是因为日航的国际航班业务对其整体运营带来沉重负担，政府支持的一项救援基金要求日航在三年之内重振业务。　　日航已宣布将在明年6月前停飞30条航线，其中包括13条国际航线。　　日本航空股价周三一度重挫32%至纪录低位，因市场愈发担心日航会在政府重组计划安排下申请破产。　　东京金融市场周四逢假期休市。　　编译王丽鑫；审校白云

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)