航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国机场安检措施拟对航空乘客进行二次搜身 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2010-1-4 12:02:32 标题: 英国机场安检措施拟对航空乘客进行二次搜身

2010-01-04 新华网

　英国运输大臣阿多尼斯勋爵2日说，将增加机场安检措施，如对乘客二次搜身、部署更多警犬等，以确保航空安全。
　　按照他的说法，除现行进入等候区前需搜身外，乘客今后登机前将再次接受搜身。“两次搜身更有可能发现一些可疑物品”。
　　美国2009年12月25发生未遂炸机案后，英国对飞往美国的民航旅客实行二次搜身，其他航线维持先前做法。
　　英国还计划模仿美国做法，即在客机降落前一小时禁止乘客离开座位。在英国，这一时间限制为半小时。
　　在阿多尼斯勋爵看来，乘客会理解这一举措，因为一些恐怖分子往往选择客机起飞和降落前发动袭击。
　　英国首相戈登·布朗1日宣布，下令加强英国机场安全保卫工作。英国机场计划使用全身电子扫描技术、Ｘ光透视仪和爆炸物追踪技术等设备和手段强化机场安全系统。
　　不过，是否应使用全身电子扫描仪引发不小争议，因为这种扫描仪能显示旅客裸体形象。全身电子扫描仪已在英国曼彻斯特机场试用。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)