圣诞炸机嫌犯被美法院正式起诉　遭六项指控 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　在圣诞日企图炸机未遂的尼日利亚籍嫌犯阿卜杜勒·穆塔拉布六日遭美国密歇根州地区法院正式起诉，若法院指控的六项罪名成立，穆塔拉布可能被判处终身监禁。

　　根据美国司法部六日公布的法院起诉书，这六项指控包括：企图使用大规模杀伤性武器，这足以判其终身监禁；企图谋杀，这项指控足以判其二十年的监禁；企图故意摧毁或者破坏飞机，这也足以判其二十年监禁；将可能危及飞机安全的破坏性装置放在飞机上，这项罪名最高可判处二十年的刑罚；使用枪支或者破坏性装置进行暴力犯罪或者与暴力犯罪有关，这项罪名将被强制执行连续三十年的监禁；在推进暴力犯罪的过程中非法藏有枪支或者破坏性装置，这项罪名也将被强制执行连续三十年的监禁。

　　“上述指控将令穆塔拉布面临终身监禁。”美国总检察长埃里克·霍尔德说，“对这一事件的调查是快节奏的、全球性和持续的，并且已经取得了有价值的情报，我们会跟进所有线索。”

　　控方在起诉书中称，当天美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）第二百五十三号航班上有两百七十九名乘客和十一名机组成员，穆塔拉布于圣诞日在阿姆斯特丹登上该航班，他将炸弹藏在衣服里，并计划在飞机上引爆炸弹。不过，他在企图引爆时没有成功，随后被机组人员和乘客制服。

　　事件发生后，“基地”组织在也门的分支机构宣布对此事件负责，穆塔拉布本人也承认从该分支机构获得爆炸装置和相关培训。对此事件，美国总统奥巴马相当“恼火”，在五日召开安全情报会议之后，奥巴马发表讲话，公开承认美国安全情报系统在此事件中“失效”，并表示美国政府将尽快采取改进措施。

　　目前，由多部门组成的联合工作队仍在调查该事件。而穆塔拉布则仍在底特律被警方拘押。