乘客“捣乱”制造恐慌　美国一客机被迫返航 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　据英国媒体报道，自去年圣诞节美国发生炸机未遂事件后，美国航空业笼罩在一片惊恐之中，稍有“风吹草动”必引发大震动。1月6日，一架飞往夏威夷的客机被迫在两架战斗机的护卫下紧急返航，起因是一名乘客威胁称手提包中有危险物。

　　美国运输安全管理局（Transportation Security Administration）的发言人苏珊·特雷维尼奥说，这架夏威夷航空公司（Hawaiian Airlines，Inc.）的飞机原本是从俄勒冈州的波特兰市飞往夏威夷毛伊岛机场的，途中一名可疑乘客说了一些威胁的话语，并拒绝将他的手提包放在行李箱里。

　　为安全起见，飞行员被迫将飞机开回波特兰国际机场，当局还派出两架F-15战斗机护航。飞机平安返回机场后，这名制造恐慌的男子被拘押并接受问讯。

　　作为去年美国遭遇圣诞节炸机未遂事件的“后遗症”，近期美国发生多起类似的“诈唬”事件。特雷维尼奥说：“这种诈唬事件每天都会发生，只是你们刚开始注意到。”

　　美国政府1月3日宣布，自翌日（4日）起对14个国家飞往美国的游客进行特殊安检，其中对美国政府认为“支持恐怖主义”的古巴、伊朗、苏丹和叙利亚的公民的安检将更加严格。