航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两岸往返票价春节猛涨1倍多台湾游依旧火爆 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-10 11:16:26 标题: 两岸往返票价春节猛涨1倍多台湾游依旧火爆

2010-01-08 《新闻晨报》记者毛懿

　图：春节期间，除定期航班外，两岸包机也是台胞回乡的重要途径。

　今年是两岸定期航班开通后的首个春节，距离春节虽还有一段时间，两岸往返经济舱机票却已经全部售完，仅公务舱、头等舱还有个别座位。即使时段不佳的经济舱机票，也卖到了7000元天价，比平时涨了1倍多，几乎相当于一次3天4夜日本游的旅费。
　　即使价格直线上升，春节期间台湾游线路仍然是供不应求，部分旅行社春节期间的台湾游线已告罄。

经济舱往返逼近7000元

　　昨天（7日），记者拨打了上航订票电话，工作人员告诉记者，2月10日-13日赴台北的机票已经全部卖完，2月8日仅剩一张经济舱座位。回沪航班更是大热门，2月18日（初五）-24日全部销售一空，2月25日回沪的公务舱座位也仅剩一个。即使对航班时刻毫无要求，那么预订2月8日、2月26日两岸往返的经济舱座位，含税价也达到了惊人的6940元，几乎相当于一次日本游的报价。
　　昨天，记者分别在中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）网站上查询，上海到台北经济舱几乎已经售完。南航的报价是7260元（不含税），国航2月12日赴台北的航班仅剩下头等舱报价5300元，回程航班一样只剩下头等舱，往返价达到了10600元。东航仅剩下公务舱往返，报价也达到了8940元。
　　业内人士告诉记者，现在预订两岸往返机票为时已晚，上海航点的机票早就被未雨绸缪的台商抢订一空。“去年8月末，两岸航班从包机走向定期航班之后，航班启程前一年都可以预订到机票。”因此，不少台商都早早将返乡过节的航班事先预订，而且还能享受一定折扣。

深圳中转或成最佳选择

　　不少台商或寄希望于从香港、澳门地区中转，然而记者发现，通过第三地中转的两岸航班报价也不便宜，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）、香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）的往返报价约4000元，较往常也上涨1000元左右。业内人士分析说，春节一向是一年中最热门的时候。尽管将增开加班包机，但上海浦东国际机场运力有限，按照往年经验，预计有近万名旅客仍将通过香港、澳门中转，因此也带动了中转机票水涨船高。
　　昨天，深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）表示，目前1月31日至2月28日的加班航班还未销售，具体时刻也有待安排。据悉，深航获得深圳始发台北每周4班加班班次，其春运票价预计将达到往返2800元左右。业内人士表示：“这一价格虽然较平常价格已猛涨，但对于台商来说，选择深圳中转或许也便宜不少。”即使春运高峰时段，上海至深圳依然有5折机票，往返只需1400元，加上往返台北机票，也只到上海往返的一半价格左右。
　　由于台商返乡时间局限于春节前夕的几天，也造成了机票价格一路高涨。航空公司人士建议，台商如错开这段时间返乡，票价立刻就跌回“原形”。昨天，记者在国航网站上查询，预订2月14日即大年初一的往返票价仅3000元出头，比7000元机票暴跌了4000元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)