航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国政府启动新安检措施　欧洲机场不堪重负 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-12 12:34:39 标题: 美国政府启动新安检措施　欧洲机场不堪重负

2010-01-12 中国新闻网

欧洲机场的经营者11日表示，奥巴马政府启动新的安检措施将加重机场的经营负担，在经济不景气的大背景下，机场将不得不通过提高机票的价格来弥补这部分额外投入。
　　据美联社报道，总部位于布鲁塞尔的国际机场协会欧洲分会的发言人罗伯特·奥玛拉（Robert O"Meara）日前呼吁各国政府为新的全身扫描安检系统投入更多的经费。
　　她表示，经济危机让机场运营经费捉襟见肘，在这种状况下，只能将新增的安全费用转嫁到乘客头上，这可能让航空效益变得更糟。
　　欧洲是世界上唯一一个政府拒绝支付有关航空安全费用的地区。有资料显示，花费在安全方面的费用占机场总的运营经费的比例已经从2001年的8%上涨到目前的35%。
　　如果一旦使用新的安全系统，每套设备就要花费10到16万欧元，其中还不包括相关人员的培训和配套设施的改善，这让机场不堪重负。
　　此前，航空公司一直强烈反对并拒绝将此部分费用分摊到他们头上。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)