航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 海航集团以1.5亿美元收购Allco飞机租赁业务 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-19 20:33:27 标题: 海航集团以1.5亿美元收购Allco飞机租赁业务

2010-01-19 中华人民共和国驻悉尼总领事馆经济商务室

　2010年1月19日，海航集团有限公司（HNA Group，简称“海航集团”）收购澳大利亚Allco公司（Allco Finance Group）飞机租赁业务签字仪式在悉尼现代艺术馆举行。中国驻悉尼大使衔总领事胡山、中国驻澳大利亚公使衔经济商务参赞邱德亚、海航集团副董事长兼首席执行官王健以及来自两国业界的100余名代表出席了签字仪式。
　　胡山总领事在致辞中指出，中澳两国经贸合作互补性强、潜力巨大、前景广阔。海航集团此次成功收购，既是中国对澳投资多元化的积极进展，更标志着在经济全球化和携手应对金融危机的情况下，中澳两国工商界相互依存、合作共赢的趋势日益加强。胡总领事勉励海航集团努力经营，与澳洲本土及其他国家的航空企业一道，共同为航空市场提供更好的服务。
　　海航集团是中国第四大航空企业。此次收购的飞机租赁业务原隶属于澳上市公司Allco Finance Group（AFG），AFG因金融危机被债权人托管，其资产被分割出售用以偿债，其中飞机租赁业务共拥有和管理68架商用飞机，包括自有31架、管理37架。海航集团通过其全资的香港子公司以1.5亿美元单独完成此项收购后，截至2020年将获得的租赁管理费、各级别债券及利息、飞机残值分成等净现金流入为5.72亿美元，按8%贴现率约为3.64亿美元。2009年下半年该项目分别获得中、澳两国政府的批准。至此，中国四大航空企业均已在悉尼开展业务经营。
　　中国驻悉尼总领事馆傅浩领事、彭斗意副领事、朱昊副领事、中国驻澳大使馆方昊三秘等出席了签字仪式。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)