遭遇强风出故障　加州一架民航航班紧急迫降 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　美国加州今（18日）天遭受今年第一场强风暴侵袭，造成一架民航航班紧急迫降，上万户家庭断电。美国国家气象局称，本周还有3次强风暴登陆，或许将带来10余年来最严重的风暴。

　　18日上午10:22，编号为“1965”的美国航空公司（American Airlines, Inc.）麦道-80飞机从德州达拉斯飞往旧金山，在即将抵达目的地时遭遇强风，造成油门故障，机长决定在旧金山南面的圣荷西国际机场（Mineta San Jose International Airport）紧急迫降。地面消防人员抵达圣荷西国际机场准备救援，所幸飞机顺利降落，机上140名人员安然无恙。

　　18日袭击旧金山湾区的这股来自太平洋的强风，风速超过每小时150英里。强风带来豪雨，造成4000多户停电。旧金山湾区多个城市发出了强风暴警报，旧金山市政府呼吁全市市民确保安全，准备充足食品、水和应急物品，低洼地区将面临洪水，山区将爆发泥石流，旧金山市政府为此免费提供沙袋。

　　美国加州南面今18日上午也遭受大雨袭击，12000多户停电。

　　美国国家气象局称，周一的风暴刚刚拉开雨季的序幕，本周至少还有3次强风暴雨造访美国加州，或许将是10余年来最严重的风暴。