航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 邮航诉泛美一审判决航校被判赔近1倍违约金 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-26 09:43:52 标题: 邮航诉泛美一审判决航校被判赔近1倍违约金

2010-01-20 《法制晚报》李奎　　北京泛美国际航空学校（简称“泛美航校”）因停课，导致中国邮政航空公司（China Postal Airlines，简称“中国邮航”）委托培训的飞行学员无一人按时取得执照，结果泛美航校被告上了法院。　　记者今天（20日）上午获悉，西城法院对此案已作出一审判决，判决解除双方培训委托合同，泛美航校退还中国邮航384万元，并按照合同约定标准给付违约金。　　据中国邮航起诉称，2006年4月13日，该公司与泛美航校签订《飞行培训委托合同》，约定邮航委托泛美航校招收10名飞行学员并提供培训服务，每名飞行学员的培训费为64万元。　　双方约定，10名学员应于2007年10月1日前，自泛美航校顺利毕业，毕业时需各自取得《私用驾驶员执照》、《商用驾驶员执照》等“六证”。但截至起诉时，泛美航校培训的10名飞行学员没有一人取得“六证”。　　中国邮航要求解除合同，并要求泛美航校返还培训费384万元，同时支付违约金349万余元。　　法院审理认为，中国邮航与泛美航校签订的合同为有效合同。泛美航校作为承担培训飞行员任务的受托人，但当在案件审理过程中，泛美航校并未提供证据证明其履行了合同义务。　　据此，法院认定泛美航校构成违约，判令其将已经收取的培训费384万元退还中国邮航，并且按照合同约定的标准每日千分之一给付违约金。　　背景资料

首家民办航校夭折

　　据了解，泛美航校成立于2003年11月，是国内首家民办航空学校。　　2007年，该航校出现学生停课现象，2009年3月彻底“停飞”，310多名学员全部放假。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)