航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 首都机场连续三年被评为起飞延误率最高机场 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-26 09:58:53 标题: 首都机场连续三年被评为起飞延误率最高机场

2010-01-24 《法制晚报》记者黎史翔　

[attach]3240[/attach]

　图：《福布斯》昨日推出了一年一度的全球航班延误率排行榜，北京首都国际机场被选为起飞延误最严重的机场。

　美国知名财经杂志《福布斯》昨（23）日推出了一年一度的全球航班延误率排行榜，北京首都国际机场被选为起飞延误最严重的机场。本报记者采访首都机场时，相关负责人对此榜单产生质疑。
　　据报道，准时航班的标准是，按照预定的时间起飞和达到时间不超过15分钟为准。在很多情况下，延误成了很多机场“成长的烦恼”，上榜机场中很多都延误了其发展计划。
　　在这一排行榜中，北京首都国际机场位列2009年起飞延误率最高的机场。《福布斯》称，这已经是首都国际机场第三年入选起飞延误率最高的榜单了。首都机场对该榜单提出质疑。
　　根据 Flight Stats的数据显示，2009年北京首都国际机场53%的延误航班的延误时间都在30分钟之内。

数据来源受质疑榜单引来各国非议

　　《福布斯》每年推出的机场延误榜总是引起众多非议，这次也不出意外。
　　达拉斯沃斯堡国际机场的发言人就辩解称，《福布斯》的数据来源Flight　Stats并不权威。美国交通部门才是正式的发布机场准时到达离境数据最权威的机构。
　　同时，来自英国、埃及机场的官员均表示，该数据机构的数据以偏概全，并没有考量整个的航班数据。《福布斯》报道的数据来源于“Flight　stats”航空网站。该网站向用户提供全球航班、航线、机场接近实时的统计信息，并记录历史统计信息，为乘机出行提供参考。而网站的信息来源于美国等各国航空管理机构。《福布斯》最后指出，世界上飞机延误最少的机场集中在日本和韩国。
　　据最新数据统计显示，在全世界200座最繁忙的国际机场中，所有日本和韩国的机场，飞机抵达、起飞准时率都在90%以上。

首都机场回应

准点率旅客满意度全球第5

　　今天上午，记者采访首都机场新闻中心相关负责人，他表示《福布斯》发布的全球航班延误率榜不准确，起飞延误率连续三年排名最低，却从未通过首都机场官方获取数据。此前，针对《福布斯》未经首都机场获取数据而发布不实信息的情况，我方也曾经交涉过。
　　他还称，“根据国际民航协会数据显示，首都国际机场的起飞准点率旅客满意度，排名全球第5，怎么又会是起飞延误率最高的机场？”（记者许云峰）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)