美航班因乘客爆炸威胁紧急降落只是“误会” - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　美国警方说，1月21日美国全美航空公司（US Airways）一架客机因乘客爆炸威胁而紧急降落的事件只是一个“误会”。

　　美国警方说，当天早上，全美航空公司第3079号航班从纽约拉瓜迪亚机场起飞，原定前往肯塔基州路易斯维尔市。在途中，一名男乘客被人误以为要引爆炸弹，导致飞机被迫降落在宾西法尼亚州的费城机场。随即，这名乘客被捕。

　　这名男子之所以被怀疑携带爆炸装置，是因为他手上系了一根金属线，另一头系在头部。然而，警方在初步调查后发现，这名17岁男子在飞机上只是佩戴了犹太教徒祈祷时使用的一套经文护符匣，其中一个匣子系在胳膊上，另一个匣子放在头上。

　　警方说，当时，这名男子向机组成员解释了这一宗教习俗，但驾驶员还是决定在费城机场紧急降落。警方还说，在调查过程中，该男子态度非常配合。

　　去年圣诞节，一名尼日利亚人乘坐美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）航班从荷兰阿姆斯特丹飞往美国底特律，在飞机即将降落时试图引爆随身携带的爆炸装置，但被乘客和乘警制服。这一事件引发美国政府对航空安全和反恐措施的高度关注。