航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全日本航空担忧日本政府对日航重组过度介入 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-26 10:35:22 标题: 全日本航空担忧日本政府对日航重组过度介入

2010-01-21 ATW中国新闻周刊

全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）总裁兼首席执行官Shinichiro Ito表达了其对日本政府对日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）破产重组过度介入的担忧。日本航空将从日本企业扭转计划公司和日本开发银行获得9000亿日元（672亿人民币）资金，以确保公司在整个经历法院监控程序过程中不会倒闭，这两家机构均由政府提供支持。Ito 表示，他很担忧“由于日本航空收到公共资金后提供折扣机票扰乱市场”，此外他补充说，政府补贴的公司不应该被允许成为“价格领导者”。他要求设立规定以监管重组期间日本航空的定价行为。
　　同时，美国航空公司（American Airlines, Inc.）董事会主席兼首席执行官Gerard Arpey表示，美国航空将继续与日本航空公司及日本政府就其投资日本航空公司的建议展开磋商。他表示，日本航空与达美航空合作以及从寰宇一家转向天合联盟是“不明智”的，并补充说，美国航空将以反垄断为由“采取积极行动，以阻止”日本航空与达美航空结盟。他指出，日本航空与美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）将共同控制日美航空市场65%的份额，简直是拿最近签订的美日天空开放协议“开玩笑”，并且“完全是个闹剧！”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)