航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 寰宇一家表示日航破产后其在联盟中角色未变 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-26 10:52:14 标题: 寰宇一家表示日航破产后其在联盟中角色未变

2010-01-24 路透中文网　路透伦敦1月19日电：寰宇一家（Oneworld）联盟周二表示，日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）在该联盟中的角色并未受该公司诉请破产影响。　　日本航空周二申请破产保护，其负债总计超过250亿美元，该公司宣布将裁减15,700个工作岗位，停掉不赚钱的航线。　　寰宇一家发布声明稿指出，“日本航空在寰宇一家联盟的地位，并未因该公司宣布将在日本企业重整程序下营运而受到影响。” 　　“监管其重整工作的日本企业再生支援机构（ETIC）亦证实将支持日本航空，强调其业务一如以往，且将在其重整之际继续营运。” 　　寰宇一家表示，“该公司将持续提供全面的寰宇一家服务，日本航空的优惠、机票及航班以及其飞行常客计画均不受影响，日本航空也向其乘客保证，他们将获得同样高水准的服务及安全品质。” 　　编译：张明钧

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)