航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 多数人称航空公司理所应当对肥胖乘客多收费 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-30 09:53:57 标题: 多数人称航空公司理所应当对肥胖乘客多收费

　2010-01-29 路透　一项对航空乘客的调查显示，3/4的人认为如果肥胖乘客占用多馀座位，航空公司理所应当多收费。　　旅游网站Skyscanner（www.skyscanner.net）调查发现，在550名受访者中，76%的人感到航空公司应对肥胖乘客收“肥胖税”；只有22%的人反对这一做法。　　本月初，有报导称法国航空公司（Air France，简称“法航”）计划对肥胖乘客占用额外座位收取额外费用，法航否认了该报导，但该报导一度引发热议。　　法航自2005年起规定超重乘客可选择以7.5折票价购买第二个座位。　　Skyscanner网站创始人之一史密斯（Barry Smith）表示，所谓的“肥胖税”是一个很敏感的话题，航空公司处理不慎就有可能激怒超重人群。　　“一方面，如果航空公司因乘客占了多馀位子而向其收取额外费用，这并没有什麽不合理的，但另一方面，很多人可以说航空公司有责任调整座椅标准，从而让所有人都能舒适地坐飞机，”史密斯说。（杨思涵/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)