航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美航班因一乘客名字与恐怖份子相似紧急转航 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-1-31 11:57:58 标题: 美航班因一乘客名字与恐怖份子相似紧急转航

2010-01-31 《京华时报》　据新华社电29日，美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）881航班在从美国新泽西州纽瓦克飞往哥伦比亚波哥大途中，突然作出转航决定，原因是机组人员怀疑一名乘客为禁飞黑名单中的恐怖分子，认为他存在实施恐怖袭击的可能。　　美国运输安全管理局说，航班当时搭载75名乘客及机组人员，由新泽西州纽瓦克前往哥伦比亚波哥大。机上一名乘客被怀疑是名列美国禁飞黑名单中的一名恐怖分子后，881航班紧急转航，降落在佛罗里达州杰克逊维尔机场。但飞机降落后不久，佛州联邦调查局探员就排除这名乘客名列黑名单的猜测。　　尽管恐怖嫌疑解除，乘客随后搭乘航班飞往哥伦比亚，但机组人员以及不少不知情乘客仍惊魂未定。　　美联社30日报道，美国运输安全管理部门要求，如果乘客姓名与禁飞黑名单中恐怖分子“姓名相似”，那么这名乘客需经过“额外安检程序”方能登机。　　美联社说，通常情况下，安检人员应当在登机前就额外关注这名乘客，而不是在飞机起飞后才发现“姓名相似问题”乃至作出紧急转航决定。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)