航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港飞机工程公司副主席涉嫌收受回扣被起诉 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-5 11:51:40 标题: 香港飞机工程公司副主席涉嫌收受回扣被起诉

　2010-02-04 香港《明报》陈健佳　

　图1：涉案的中国厦门国际经济技术合作公司，是厦门市直属国有企业厦门国贸控股旗下企业，业务类似一家职业介绍中心，为海外企业在内地培训、招聘员工。

廉署：港机副主席涉收回佣

　　香港飞机工程有限公司（Hong Kong Aircraft Engineering Co.HKSE，0044.HK，简称“香港飞机工程”）一名高层涉嫌8年内收受回佣数百万元，将培训人员的住宿安排及管理合约批给一家厦门公司，担任中介人的一名退休男子被控一项串谋收受利益罪。据了解，涉案的香港飞机工程高层，是现任副主席陈炳杰。不过，陈炳杰暂未被落案起诉。据悉廉政公署调查期间曾接触陈炳杰，暂时未知会否起诉他。至于涉嫌提供回佣行贿的，是一家厦门市国有企业，但同样暂时没有人被落案起诉。
　　香港飞机工程公司是太古集团（Swire Group）旗下公司，太古发言人对事件不作评论。至于陈炳杰会否继续担任副主席、会否有其他安排，至截稿前，香港飞机工程也未有最新通告。本报致电陈炳杰，也转驳到留言信箱。

厦门市国企行贿换合约

　　香港廉政公署（Independent Commission Against Corruption，ICAC，简称“廉署”）昨（3）日起诉67岁的陈荣显一项串谋收受利益罪名。控罪指被告涉嫌于1999年7月1日至2007年2月28日，串谋香港飞机工程一名副主席，让副主席从中国厦门国际经济技术合作公司（简称“厦门国际”）或嘉勤实业有限公司收受回佣，然后将来港培训的人员住宿安排及管理合约，批给厦门国际。被告准以保释外出，案件于本周五在东区裁判法院提堂，以便转介区域法院审理。
　　消息指被告陈荣显是退休人士，并非香港飞机工程或提供回佣的厦门公司职员，他在案中担任独立中介人角色。廉署的新闻稿只称香港飞机工程副主席，没有披露姓名。根据上市公司资料，案发期间至今的副主席都是陈炳杰。消息指有人8年内收受非法回佣数百万元。廉署较早时接获举报调查，据知廉署曾接触过陈炳杰，揭发收受回佣一事，并将调查报告交律政司。至于为何只落案控告中间人陈荣显，而陈炳杰未被起诉，消息称暂不知悉陈炳杰会否被起诉。

陈低层做起现成副舵手

　　64岁的陈炳杰在香港飞机工程公司由工程师做起，虽然曾离开公司两年，但工作一帆风顺，多年前已稳坐公司第二把交椅。根据公司2008年年报，他的年薪连福利、花红等有1120万元，2007年也有798万元。他于1966年首次加入公司，1990年6月离职，当时为副总工程师（维修）。

图2：香港飞机工程有限公司副主席陈炳杰。

　　他转投新加坡科技公司，两年后重返娘家，并出任总经理负责基地维修及中国业务。93年11月获委任为董事，带领香港飞机工程进军厦门，成立厦门太古飞机工程有限公司。他当时接受传媒访问，指香港成本上升，研究过上海、厦门及广州后，选择在厦门发展航空城。
　　1998年7月他获委任为集团董事总经理。2001年8月至2008年10月出任行政总裁，并出任厦门太古飞机工程的常务主席，为期3年，至2011年10月31日止。

专责飞机维修港机曾为蓝筹

　　太古集团（0019）旗下的香港飞机工程（0044），曾经是恒生指数成分股的蓝筹公司，专责飞机维修业务，太古集团及国泰航空分别持有45.96%及15%股权，目前市值170亿元。

93年拓内地创立厦门太古

　　香港飞机工程的基地在本港，1993年进军内地市场，与多家中外伙伴合资成立厦门太古飞机工程有限公司（Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Company Limited，缩写“TAECO”，简称“厦门太古”），香港飞机工程目前是持股逾五成的大股东，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）也持有9%。厦门太古业务愈来愈大，08年年报显示，厦门太古的员工有5268人，较2007年增加4%，占集团四成人手。厦门现有5个机库，预期今年中启用第6个机库。
　　受金融海啸影响，香港飞机工程2009年上半年利润为4.3亿元，同比下跌27%，而厦门的业务占集团营业额35%。
　　厦门会派学徒来港接受香港飞机工程培训，然后返回厦门工作，培训合约维期两年。陈炳杰曾表示，特别派多名主管跟进学徒训练，确保他们掌握技术，并称培训计划受到国务院、本港劳工处及民航处认可。
　　香港飞机工程业务在全球表现出色，行政总裁邓健荣去年8月接受本报访问时曾表示，香港飞机工程的人力、规模、业务排名全球5名内。

涉案国企主营劳务中介

　　涉案的中国厦门国际经济技术合作公司，是厦门市直属国有企业，主营对外劳务合作，即是劳务中介，为海外企业输入内地劳工。该公司旗下在港注册的附属公司嘉勤实业，多年来专门为香港飞机工程（0044）旗下厦门太古飞机工程的学员，安排来港受训时的住宿。今年1月初，140名学员投诉工时长，又被克扣假期工资，变相成为香港飞机工程的廉价劳工。
　　跟进来港学员投诉的工联会立法会议员叶伟明表示，嘉勤安排学员住宿于九龙湾德福花园及牛头角淘大花园，每房间住4人。学员要自己煮食、洗衫，嘉勤则维修单位的水电设施，并会趁日间学员上班时，派人清洁宿舍。嘉勤又会订立住宿规定，学员不得带外人入住宿舍。

业务包含多个行业

　　中国厦门国际经济技术合作公司经国家商务部批准成立，除经营对外劳务合作，也有对外工程承包、进出口贸易、房地产开发等业务。公司又有参股厦门航空工业、光大银行等企业，而厦门航空工业就是厦门太古飞机工程的股东之一。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)