航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 乘东航飞机　在市区能用自动柜员机换登机牌 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-9 20:34:30 标题: 乘东航飞机　在市区能用自动柜员机换登机牌

　2010-02-09 《宁波晚报》记者郑仲晔，通讯员税宁井然

　昨天（8日），中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）浙江分公司在宁波启用了自助值机系统，旅客只要在这种“自动柜员机”上“刷卡”，就可快速过关登机。
　　春运期间乘坐飞机的旅客大幅增加，通过人工换取登机牌的值机柜台前常常排起长龙。有没有一种便捷的方式实现快速登机呢？昨天，东航浙江分公司宣布，除了在宁波栎社国际机场首家启用2台自助值机系统以外，还在位于宁波市区的东航大厦中心售票处（中山东路796号）启用了1台该系统。以后，宁波市民可以在市区提前打印出登机牌，到达机场后直接进入安全检查通道，实现快速登机。这种登机方式特别适用于没有托运行李、行程紧凑的商务旅客。
　　据了解，这种自助值机系统主要面向宁波出发的电子客票旅客，其操作方法和银行的自动取款机类似。特别是第二代身份证，只需往系统上一放，系统一般会自动搜索出持证人的证件号码和对应的航班信息；如果系统不能自动识别，旅客也可手工输入证件号码。之后就可以进入自主选择页面，选择喜欢的飞机座位并打印出登机牌。整个过程约1分钟左右，十分方便。
　　旅客使用该系统，需要掌握其开放和关闭的时间。该系统开放时间一般在航班起飞时刻前一天的中午12点以后。机场自助值机系统的关闭时间为航班起飞前30分钟，市区自助值机系统的关闭时间是航班起飞前90分钟。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)