航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国航介绍救护队回国历程：事先准备泡面辣酱 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-10 14:08:58 标题: 国航介绍救护队回国历程：事先准备泡面辣酱

2010-02-10 中国广播网

　接中国赴海地医疗救援队回国的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）班机，今天早上7点40分已经降落在首都国际机场。现在记者连线执行这次飞行任务的国航乘务长黄宗英女士。
　　主持人：中国赴海地医疗救援队，在海地救援的这段时间工作很辛苦，接他们回家，他们肯定很兴奋吧？
　　黄宗英：是的，很兴奋。我们在北京时间9日的凌晨5点30分，海地当地时间15点，从太子港起飞，经停了金斯顿、温哥华，在今天早上7点40抵达了北京。我们在海地接他们的时候，这些人应该说是非常的辛苦，每个人都晒的皮肤黝黑。他们在这个期间，差不多有15天的时间一直是处于非常紧张的状态，一直在当地救援救助的很多伤员，大约有4000人左右，所以他们登机以后非常的疲惫。
　　在此前，国航也是做了精心的准备，选派了一些骨干的力量执行这次包机的任务，在餐饮上我们也做了精心的准备。在整个航程当中，我们一共提供了四顿正餐两份点心，根据他们的这种状况我们选择了一些比较清淡口味的餐饮，包括一些水果。还有事先从北京也准备了一些方便面，像咸菜、辣酱这些物品，主要也是给他们做一些调味，让他们在空中能够吃的更舒适一点。
　　在海地的时候，因为这次我们运了近30吨的救援物资，因为货舱载量有限，所以一部分的物资，我们拆掉一部分座椅，放在货舱里。救援队的队员也都到飞机上来卸载这些救援物品，因为当地没有更多的人员可以做协助的工作，见到这种情况以后我们的乘务组也是帮助他们一起来卸我们的救援物资，令救援队很感动。（责编：陈建新）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)