图1：美国不但东岸两续两波创纪录的暴风雪，大雪还往南延伸，一架达美航空的客机停在乔治亚州亚特兰大国际机场，无法起飞。
在美国首都华盛顿，要连续两次暴风雪才会使其瘫痪，但在南方各州，只要几吋的雪就够了。一、二十年来都没有见过雪的美南各州，包括从德州到佛罗里达州狭长地带、乔治亚和南卡罗来纳州，12日罕见地下了数吋的雪，已造成学校和道路关闭。 由于忙碌的亚特兰大哈斯斐德─杰克森国际机场预期降雪数吋，在极少下雪、除雪和除冰预算不多的南方，各航空公司不敢冒险，取消超过1600架次班机。 这场暴风雪来自德州，达拉斯地区降雪超过30厘米，造成近200件车祸，数千户断电。 只要预期降雪一吋（2.54厘米），就会使佛州狭长地带的学校关闭，阿拉巴马、乔治亚、刘易斯安纳和密西西比州的部分学区12日也都停课。 亚拉巴马州南部的安达路西亚12日上午降下1973年以来最大的雪─两吋（超过5厘米），但该市已经因下雪而准备关闭道路。在蒙哥马利市中心设有律师事务所的律师班森说，他可以了解许多客户都取消约会，但他不认为州办公室需要关闭，他说：“北方的人会笑我们，只要一下雪，我们的举动就好像世界末日来临了。”
图2：德州下大雪，大人愁，孩子却乐得尽情玩雪。
南卡罗来纳州沿海小区，包括查尔斯顿，自2000年1月以来就没有下过雪，12日降雪二至四吋；乔治亚州萨瓦纳市降雪三吋，该市上一次下雪是在1996年2月，当时降雪0.2吋。
亚特兰大都会区12日下午开始下雪，直到晚上，积雪达二至四吋，各航空公司纷纷取消班机，并呼吁乘客前往机场前，打电话查询班机状况。
自华盛顿和东北部世纪暴风雪来临前夕的4日起，迄今各航空公司总共取消数千架次班机，US Airways取消了5314班，达美航空取消近4300班。大雪对航空公司造成的财务损失仍在计算中，估计将达数百万美元。
图3：在德州沃斯堡，车辆驶过不胜雪压而倾斜或坠地的树干。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |