航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东航双飞机长：飞完两个航班　再陪临产妻子 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-16 16:36:41 标题: 东航双飞机长：飞完两个航班　再陪临产妻子

2010-02-16 《新华日报》记者陈家根

　　采访中国东方航空江苏有限公司（China Eastern Airlines Jiangsu Ltd.，简称“东航江苏公司”）谢卓献机长的时候，我问得多，他淡淡地应，平静地说。
　　在普通人的眼里，飞行员是让人羡慕的职业。而日复一日，年复一年，飞行员们却也有着一般人所不知的经历和感受。
　　谢卓献刚刚31岁，飞行员的经历从2003年开始，至今近7个年头。“今年春节期间，东航江苏公司的飞行任务特别重，仅春节这一时段，就要加开100多个国际、国内航班。春节期间，公司里许多飞行员和乘务员都要在天上飞。”谢卓献庆幸地说，虽然飞行任务重，可领导今年特别照顾他，“年三十可以陪妻子和父母在家过一个年了”。妻子已有7个多月身孕，就要临产了。这实在是一个不寻常的新年：过完除夕，年初一谢机长就有飞行任务，当天晚上11点55执飞曼谷，年初二早晨7点35返回南京，晚上又要飞菲律宾宿雾，年初三很晚才能返回南京。
　　每一个岗位都有每一个岗位的不易。谢卓献的感受尤其深。他告诉记者，爱人是东航公司的一名乘务员，他的家是典型的“双飞家庭”。“平时，在我俩飞行的日子里，思念就是我们这个小家庭的主题。我俩面对更多的是无法相聚，经常是我飞行的时候，她在家；我在家的时候，她要上飞机。常常是一个星期只有一次见面的机会，而仅有的一次见面，有时相聚时间只有一两个小时。”
　　采访中记者了解到，今年在很多次因天气延误、航班调整或特殊情况需临时增加计划时，只要任务需要，符合规章要求，不管是节假日还是刚刚驻外飞行回来，谢机长都会投入到航班飞行中去。谈到这里，这位年轻的机长却不愿意谈得更多，只是在无言间，在眼神里流露出了对妻子的爱和歉意。
　　谢机长的妻子王蓉2004年从航校毕业后，应聘到东航江苏公司。她坦言：“到东航工作后，在看到谢卓献那英姿勃勃的身影那一刻，我就爱上了他！后来同行姐姐们对我说，婚后两人在天上飞来飞去，会有许多困难。可当时谁会考虑那么多呀。”“双飞家庭”会比别人更理解什么是无奈，会比别人更明白什么是寂寞，会比别人更懂得什么是等待。自打有了身孕，每次到医院里去检查，都是一个人去。预产期临近了，最近丈夫只能打电话回来问：孩子会动吗？孩子健康吗？“不过，细心的丈夫已承诺，在我生产的时刻，一定会在第一时间陪我到医院去，看着我们的宝宝降临人间。”
　　虎年来了，谢机长买了许多“虎宝宝”装饰新年——他们的孩子属虎。这个难得在家的新年，给了他们更多的期待。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)