航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯航空班机有望在空中开放手机通信服务 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-20 15:14:00 标题: 俄罗斯航空班机有望在空中开放手机通信服务

2010-02-20 新华网记者王璐

　　俄罗斯国家无线电频率委员会日前作出决定，允许在飞机上安装通信设备。这样，通信运营商今后可以为乘坐俄罗斯航空公司（Aeroflot Russian Airlines，简称“俄航”）班机的乘客提供在飞行途中使用手机的服务。
　　俄罗斯国家无线电协会主席维克多·格卢什科说，在飞机上安装了相应通信设备后，乘客可以享受到任何形式的空中手机通信服务。不过，空中手机信号只有在飞行高度高于3000米的情况下才能正常使用，一旦飞行高度低于3000米，系统将自动切断信号。因此，在飞机起飞和降落的过程中不可以使用手机。这样可以避免手机信号在关键时刻对飞机飞行产生干扰。
　　格卢什科说，目前已有部分飞机安装了相应通信设备，预计在今后3个月内其他飞机也会配备相应通信设备。
　　目前，飞机飞行期间的手机通话费用现在还没有确定。俄通信和大众传媒部副部长瑙姆·玛尔德说，通话费用由接通地面通讯站的费用和空中资源的费用两部分组成。玛尔德认为，装配相应通信设备的飞机越多，使用空中通信服务的乘客越多，通话费用就会越低，当在使用者可以接受的范围之内。
　　考虑到手机信号可能对飞机飞行造成干扰，许多航空公司以前大都禁止在飞行途中使用手机。但是近年来，一些航空公司开始撤销“飞行时不得使用手机”的规定。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)