航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 有点荒唐　英国廉价航空中途抛下上百名乘客 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-21 12:46:56 标题: 有点荒唐　英国廉价航空中途抛下上百名乘客

　2010-02-21 《重庆晚报》

　坐过廉价航班的旅客们都知道，这种飞机往往不提供餐饮和免费的书报阅读，而且机型普遍偏小座位狭窄，不过由于票价低廉，这些不便乘客都可以忍受。但是英国瑞安航空公司（Ryanair Limited，简称“瑞安航空”）的做法就太过分了，他们竟然把乘客扔在途中，并告诉他们：“我们管不了你们了，你们自己想办法去目的地吧。”

廉价航班将乘客丢岛上

　　据英国《每日邮报》2月20日报道，100多名乘客日前乘坐瑞安航空的FR4755航班从英国伯恩茅斯飞往西班牙旅游胜地兰萨罗特火山岛。由于目的地天气恶劣，飞机停在了邻近的富埃特文图拉岛上。
　　就在所有乘客等待飞机再次起飞的时候，他们被告知必须出港，然后自己去码头找渡轮或者小船去兰萨罗特。令乘客们气愤的是，飞机在天气好转后不久就从富埃特文图拉岛飞到兰萨罗特火山岛，并将那里的乘客带回了英国。

乘客自掏腰包岛上过夜

　　这起意外令不少游客措手不及，其中很多人被迫自掏腰包在富埃特文图拉岛过夜。
　　英国妇女凯·怀特原本高高兴兴地带着三个孩子去度假，这下被飞机抛弃让她慌了神。最后在一名好心的西班牙妇女的帮助下，怀特带着孩子在富埃特文图拉岛安顿下来，并订到第二天的渡轮，一共花掉400英镑。凯的丈夫托尼气愤地说：“这家公司的票价确实便宜，他们一共只花了250英镑，但我们这辈子绝对不会再乘坐瑞安航空了！”
　　瑞安航空后来对这起事件表示歉意，称公司在事发后已采取补救措施。据中国日报

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)