航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎航空今日开始4天大罢工　600趟航班取消 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-22 13:34:39 标题: 汉莎航空今日开始4天大罢工　600趟航班取消

2010-02-22 中国新闻网

　据香港“星岛日报网”22日报道，德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG，简称“汉莎航空”）飞行员工会今（22）日组织约4000名工人开始为期4天的大罢工，要求雇主加薪及改善福利。受罢工影响，汉莎航空被迫取消了大约600趟航班。
　　据报道，德国汉莎航空公司超过4000名飞行员响应工会号召，从当地时间22日凌晨起罢工4天，争取6.4%的加薪及改善福利。由于劳资双方的谈判一直未有进展，汉莎航空已经为罢工做好应对准备，并已经取消大约600趟航班。
　　据报道，此次罢工是汉莎航空历来的最大规模，预计罢工一天会造成3400万美元的损失。
　　此次罢工的导火索是由于机师不满资方将他们调派到海外薪酬较低及福利较差的子公司工作，飞行员们还担心公司为节省开支，裁减薪酬较高的资深飞行员。而资方在罢工举行前尽了最后努力试图化解与机师的分歧，指只要飞行员工会放弃原先“不合理的要求”，公司愿意无条件与工会恢复谈判，并承诺在未来2年，超过4000名飞行员都不会被裁减。德国政府亦呼吁劳资双方透过谈判解决分歧，避免进一步影响本已疲弱的经济。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)