航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航法航达成合作　共同运营巴黎广州客运线 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-23 12:01:25 标题: 南航法航达成合作　共同运营巴黎广州客运线

2010-02-22 《财经》记者董珺、钱亦楠

　双方将共同运营巴黎到广州的客运航线，并可能将合作拓展到货运领域
　　两年的漫长谈判即将开花结果。
　　据法国《回声报》网站2月19日报道，法国航空公司（Air France）将与中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）组建联营公司，共同运营巴黎到广州航线。新公司预计于今年10月揭幕。
　　法航首席执行官Pierre-Henri Gourgeon是在当日出席空中客车A380执飞巴黎到约翰内斯堡航线启动仪式时透露这一消息的。
　　但一位要求匿名的南航高层告诉《财经》记者，具体的合作细节和揭幕时间仍在探讨中。他同时称，双方并不会成立一家独立法人公司，而将参照法航母公司法航-荷航集团（Air France-KLM）与美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）在北大西洋航线上的“航线联营”模式，共担成本，平分收益。
　　据了解，“航线联营”是一种比代码共享更为紧密的合作模式，双方在联营航线上将采用统一票价，再按各参运公司投入的座位数和机型，确定其收入比例。
　　前述南航人士称，南航运营巴黎与广州间航线已有多年，但由于成本偏高、竞争激烈等原因，收益情况一直不理想。其与法荷谈判的困难之一亦在于如何确定票价、执飞机型、服务成本等。
　　Gourgeon表示，如果双方磨合顺利，不排除未来将合作进一步拓展到货运领域。南航与法荷同属天合联盟（SKYTEAM）成员，此前双方大量采用代码共享方式合作，以提升客座率及提高会员服务水平。
　　2月22日，南航A股收于6.62元，上涨4.91%；H股收于2.980港元，上涨9.559%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)