见过吕小平的人都形容她——干练：精干的短发，简洁的着装，美丽之余很有些飒爽之气。我想很多人也会和我一样，初见这位女局长的时候会有些许的紧张。但采访过程却超乎寻常的顺利，她的细致、认真与善解人意让我们的交谈一点点的生动起来。
不停歇的脚步
1982年，沐浴着大连的海风，走出大学校园的吕小平成为了一名民航人。将近30年的时间，她从一名普通的技术人员成长为一名领导者，这其中的付出或许只有吕小平自己才能真正体会得到。她说，正是这30年成就了她作为一名民航人的自豪，也让她对民航，特别是对空管事业建立了深厚的感情，工作已经成为她为之奉献的事业。
当工作成为事业，便会激发出无限的工作热情，吕小平用她的辛勤见证着对事业的追求。上世纪80年代初期，作为文革后第一个分配到沈阳管理局的全日制大学生，吕小平圆满完成了民航第一套从美国引进的仪表着陆系统以及日本雷达等设备的安装、调试、校飞等工作。
不仅如此，她还参与了沈阳桃仙机场新建工作及大连、长春机场的扩建工作。辛勤的付出也换来了回报，1983年，参加工作刚一年的吕小平被评为全民航“三八红旗手”。
回忆起当年的情形，吕小平笑着说，那时候的工作条件比较艰苦，天天骑着自行车往返于机场内外空管台站，晒得黑不溜秋。但这段时间留给吕小平的记忆却充满着阳光，在她看来正是这段时间的基层工作，为之后的工作奠定了良好的工作基础。时至今日，她依然保持着勤奋的工作态度，下基层，走访一线台站，这些在很多人看来辛苦的工作在吕小平看来没有丝毫的埋怨。她说：“这是我的工作，我要到下面去了解情况。而且，基层的工作人员在艰苦的条件下一干就是一辈子，我不过是去几天，还有什么好埋怨的呢……”
向上的力量
凭借着自己的勤奋与努力，吕小平的事业蒸蒸日上。1982年毕业到民航，1986年任民航沈阳管理局通导处计算机办公室主任，1988年任国家空中交通管制局电信司系统工程师，1992年任民航总局航行司通信处副处长、高级工程师，1994年任民航总局空管局科技发展处处长，1999年任民航总局空管局副局长……随着职务的变化，吕小平觉得自己该学的东西实在太多了。
在她看来，不仅要把自己的业务搞好，还要学习空管各个领域的专业知识，用她的话说：“民航是一个快速发展的行业，特别是在空管领域，系统的发展和进步主要依托于重大的新技术装备和新技术理念的应用。不能仅仅局限在把自己的业务搞好，还要学习空管各个领域的专业知识。”同时，作为一名技术人员出身的领导，吕小平为了提高自己的管理能力，还攻读了EMBA硕士学位。而学理工科出身的她，已经将所学运用于实际了。
吕小平用一种坚忍不拔的精神证明，个人的发展与持续学习的能力和对业务的钻研是分不开的。
温暖人生
当记者问及，忙碌的工作中怎样保持一种良好的状态。吕小平笑笑说，工作不是一个人干的，工作成绩的取得也不是一个人努力的结果。作为一名领导，就必须要能够调动起团队的积极性，使大家能够同心协力，这样有利于提高工作效率。而在谈话过程中，她的一句话让我记忆犹新，“大事讲原则，小事讲风格，不计较个人得失，以严谨认真的态度对待事业，以宽宏大度的心胸对待同事”。这是吕小平的做事原则。
在采访中，“感谢”这个词频繁出现于整个谈话当中。感谢领导给予的机会，感谢同事给予的配合，感谢下属给予的理解……一路走来，她记得每一个人的好，也在努力回馈着大家。或许是因为这一份感恩，吕小平更懂得体谅与包容，用女性的柔美让“空管”这个令许多人却步的技术领域温和起来。
有人说态度决定命运，吕小平的经历应验了这句话，她用勤奋、努力和谦和迎来了人生中一次又一次的成功和胜利。开拓、创新、前进，似乎是她与生俱来的品质，而她还将继续前行！
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |