航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民机订单增加推动美国一月份耐用品订单增长 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-25 15:00:05 标题: 民机订单增加推动美国一月份耐用品订单增长

2010-02-25 路透中文网　　据路透访问的分析师预估中值显示，1月耐久财（耐用品）订单或增长1.5%，去年12月为增1.0%。预估区间介于下降0.5%至增长5.0%。　　同时，分析师估计1月扣除运输的耐久财订单或增长1.0%，上月为增1.4%。预估区间介于下降1.8%至增长2.0%。　　分析师还估计1月扣除飞机的非国防资本财订单增长了0.8%，而去年12月为增2.2%。该数据是月度报告中的一个关键组成部分，被视为是衡量企业支出的指标。预估区间介于下降1。5%至增长3.2%。

**需关注的因素**

　　民用飞机订单增加可能推升了美国1月耐久财订单。飞机订单料将增加，这主因美国飞机制造商波音公司（Boeing Co.）报告称，1月获得了10架飞机的订单。　　扣除运输的耐久财订单增长，可能源于两种金属类别以及科技相关设备订单的上升。　　扣除飞机的非国防资本财订单连续第三月上升，将证实投资增长正在改善。　　在经过了2009年第四季的大幅削减库存后，汽车领域以外的库存状况亦应有所好转。对于制造业，一些分析师称，库存削减将持续一段时间，因为该行业的库存出货比仍高居不下。

**市场影响**

　　若耐久财订单数据强于预期，将被视为是经济复苏力道改善的迹象，可能会支撑股市和美元，而对公债价格造成压力。　　但订单数据的影响，可能被同时出炉的美国一周初请失业金数据所抵消，因市场人士在寻找就业市场这个美国经济中最弱领域的变化。　　编译：侯向明；审校：艾茂林

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)