航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 女飞行员讲述难忘故事：总书记和我们过大年 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-2-27 19:59:34 标题: 女飞行员讲述难忘故事：总书记和我们过大年

2010-02-26 《中国民航报》　2010年大年初一晚上20时，我和15位来自厦门市各条战线的劳模代表，受中共中央总书记胡锦涛的邀请，在厦门环岛路黄厝海滨共同观看海峡新春焰火晚会，共度虎年新春佳节。　　在新春佳节的头一天，受到胡锦涛总书记的亲切接见，总书记和大家长时间面对面亲切交谈，叙家常，话工作，畅想新年，令我们激动不已。回想起当天的情形，我激动的心情久久不能平静，深深的感动依然在心头涌动。　　当天（2月14日）晚上19时40分左右，胡锦涛总书记在中央和福建省有关领导的陪同下，神采奕奕地健步走来。总书记同在场的每一位劳模握手问候，亲切合影，并请劳模们一起观看节日焰火。当总书记来到我身边时，我激动地大声向总书记问候：“胡总书记，新年好！”并双手紧握住总书记那双温暖的手。当得知我来自厦门航空有限公司（Xiamen Airlines Ltd.，简称“厦航”）飞行部，是新中国第三批女飞行员，现从事的是飞行教员工作时，总书记说：“国庆阅兵时我看到女飞行员在飞，你们很辛苦。”“感谢总书记对女飞行员的关心，感谢党和国家对女飞行员的培养，我们一定要好好飞，要飞得更高，飞得更远！”我激动地回答。　　现场洋溢着节日的喜悦之情，看到胡锦涛总书记那么亲切和蔼、平易近人，劳模们都很激动。大家齐齐围拢过来向总书记问好，一句句热情的话语和真诚的问候，表达着对总书记由衷的爱戴。胡锦涛总书记充满感情地对劳模们说：“长期以来，同志们在平凡的工作岗位上埋头苦干、竭诚奉献、争创一流，创造了不平凡的业绩，为改革发展稳定作出了突出贡献。你们是社会主义现代化建设的功臣，全社会都要向你们学习。希望大家再接再厉、继续奋斗，不断创造新业绩，为夺取全面建设小康社会新胜利再立新功。”胡总书记的话语就是对大家最高的褒奖，在场的劳模们纷纷表示，一定要把总书记的鼓励化作做好工作的动力，继续在本职岗位奉献光和热。　　在海峡焰火观礼台前，我正好坐在胡锦涛总书记旁边。总书记亲切地询问道：“厦门航空公司的效益怎么样？”我自豪地回答：“厦航效益很好，自成立以来年年盈利！”总书记欣慰地点点头，又关切地问道：“现在两岸直航客人怎么样？”“现在直航航班客人很多。我们厦航一定会为两岸交流和海西发展作出更大贡献！”总书记听完连声说：“好！好！好！”看到总书记如此关心两岸直航，关心厦航的发展，我心中一股暖流涌上心头，激动的泪水盈满眼眶。　　当五彩缤纷的节日焰火在厦门、金门两地的空中璀璨绽放时，现场响起了热烈的欢呼声，两岸的民众共同分享着节日的美景，共同迎接新年的到来。总书记关切地询问道：“金门在哪个方向？”由于当天下着小雨，能见度不好，看不清对岸的焰火，总书记就随着大家所指的金门方向抬头眺望，深情凝视，聆听着从金门传来的燃放焰火的声音。　　焰火晚会结束后，总书记与每一位劳模握手道别：“祝大家新春快乐，阖家幸福！”我激动地对总书记说：“感谢总书记关心、看望我们。我们一定不辜负总书记对我们的期望，一定要弘扬劳模精神，努力工作，再建新功！” 　　见到胡锦涛总书记，和总书记一起过大年，是我一生最大的幸福，也是我们广大飞行员的荣耀。在总书记的身边，我深切体会到党中央对劳模的一片真情，对飞行员的关怀，对厦航的关心。我一定要在有生之年，焕发青春，发挥余热，为厦航培养更多的优秀飞行人才，不辜负总书记的关怀和期望！（沈子琨整理）

人物名片：洪连珍

　　新中国第三批女飞行员，在43年的飞行生涯中，共安全飞行16875.23小时，因其在空军部队战胜癌症重返蓝天的经历被美誉为“钢铁姑娘”。1989年从空军部队转业到厦门航空有限公司。　　洪连珍从事飞行事业后曾历任飞行参谋、飞行副大队长、大队长、副团长等职，并先后荣立一等功一次、二等功一次、三等功五次。1989年，洪连珍被军委空军树立为“空军热爱飞行事业的优秀飞行员标兵”，并被选为湖北省人大代表、党的十一大代表。转业后多年被评为优秀生产者，两次被评为厦航和厦门市优秀党员。因表现突出被厦门市评为女职工“巾帼建功”双学标兵、“厦门市劳动模范”、福建省“优秀共产党员”，并当选党的十五大代表，荣获“五一”劳动奖章、省劳动模范、全国劳动模范、全国十佳女职工。

声音：厦航总经理车尚轮

　　胡锦涛总书记对厦航飞行员的关怀，对厦航发展的关心，对海峡两岸交流往来寄予的厚望，让全体厦航人备受鼓舞，深切感受到一种激励和鞭策，一种信心和动力，一种责任和使命。在新的一年里，我们决不辜负总书记的殷切期望，将努力做大做强做优厦航。我们将把总书记的讲话精神转化为厦航发展道路上的强大精神动力，牢牢把握海西建设大发展的历史机遇，以更加积极饱满的精神状态，以更加昂扬向上的工作激情，以更加开拓创新的事业作为，以干事业、争先锋、创一流的胆识、气魄和行动，认真谋划好厦航“十二五”期间的发展蓝图，促进厦航的创新、转型、发展，为推进民航强国战略，为两岸同胞交流往来作出更大的贡献。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)