航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 大老鼠溜进飞机“惊走”乘客　航班被迫取消 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-2-28 12:23:23 标题: 大老鼠溜进飞机“惊走”乘客　航班被迫取消

2010-02-28 新华网英国《每日电讯报》2月27日报道说，一架波音767客机在加拿大准备起飞时，因机舱内发现一只老鼠，200余名乘客不得不离开客机，最后航班被取消。　　这架客机原定26日从加拿大飞抵伦敦希思罗机场。当客机准备起飞时，一名乘客发现头上方的储物柜中有一只老鼠，体型较大。　　机长随即要求机上205名乘客离机，但工作人员在随后搜寻过程中没能找到那只老鼠。航班被取消，一些乘客只能在机场附近的旅馆过夜。　　英国小伙理查德·琼斯原打算当天上午到希思罗机场接女友，但女友打来电话告知，飞机上发现一只大老鼠，工作人员抓老鼠时，需要所有乘客离开飞机。　　琼斯的女友说，所有乘客下飞机，回到候机室等待。大约半个小时后，机长来到候机室，摇摇头告诉大家：航班取消。　　琼斯说，自己先前听说过航班延误的一些理由，但从未听过因为老鼠致使航班遭取消的情况，“令人难以置信”。他的女友后来搭乘另一个航班抵达英国。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)