航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 故障？缺油？　航班返航原因多变令乘客生疑 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-2-28 12:24:19 标题: 故障？缺油？　航班返航原因多变令乘客生疑

2010-02-27 《新民晚报》见习记者房浩，记者许明，特约通讯员王爱东　　客机刚刚起飞，却因机械故障被迫返航，机长的解释多有反复，令众乘客不明就里。昨（26日）晚，读者黄先生致电本报，讲述昨日乘机时遭遇不快。　　黄先生原定乘坐昨天中午12时30分的上海航空股份有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）FM845航班，从上海浦东国际机场飞往香港。由于航班延误，直到昨天下午2时众旅客才登机。不料，飞机刚进入云层开始飞行，广播就通知：因机械故障，飞机将返航检修……乘客们面面相觑，人心惶惶。　　半小时后，飞机安全降落。此时机长走进客舱，解释称返航主要因为飞机油量不足，请乘客在客舱内等待片刻，加满油即可出发。“一会儿机械故障，一会儿油量不足，到底听哪个？” 　　就在众人一头雾水之时，机长再度出现，改口称飞机雷达装置出了问题，需要检修，请乘客下机等候。无奈之下，黄先生与其他100多名乘客回到候机大厅待命，其间部分乘客情绪激动，与航空公司工作人员发生争执。直到当天傍晚5时许，上航方面调配了另一航班FM835“救急”，黄先生等人才登机启程，并于晚上8时许抵达香港。　　记者随后从上海浦东国际机场上航值机处得知，FM845航班昨日确系机械故障导致返航，具体故障原因仍在调查中。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)