航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄国人为什么怀念斯大林 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2010-2-28 17:40:29 标题: 俄国人为什么怀念斯大林

南方人物周刊总第200期封面

1902，斯大林
本刊编辑部
2009年12月21日，莫斯科Izmailovsky酒店。两千多人把大堂挤得水泄不通，他们来到这里纪念斯大林诞辰130周年。女歌手在军乐伴奏下唱起爱国歌曲，舞台上方挂着斯大林的巨像。诗朗诵时，有人开始啜泣。
2009年8月底，莫斯科最繁忙的地铁站之一库尔斯卡亚地铁站整修一新，入口大厅的墙上刻着一行大型镀金标语：“斯大林培育我们对人民的忠诚。鼓舞我们去劳动、去立功!”这是前苏联国歌中的一句。另外一条标语是：“为了祖国!为了斯大林!”
2009年8月31日，莫斯科巴斯曼法庭受理了斯大林孙子叶夫根尼·朱加什维利对于《新报》的起诉，叶夫根尼·朱加什维利认为该报副刊4个月前刊发的一篇有关斯大林的文章不符合事实，文中“斯大林和肃反人员跟几起首先针对本国人民的血案难脱干系”、“斯大林和联共(布)政治局成员决定在1940年4-5月间大规模枪决波兰军官”等论断，严重损害了斯大林的声誉。他要求《新报》刊登反驳文章，并向该报和文章作者分别索赔950万和50万卢布。
2004年12月21日，斯大林125周年诞辰之际，全俄未来共产党中央委员会政治局委员亚历山大·库瓦耶夫说过一句意味深长的话：“现在俄罗斯正处于一种悲惨的状态，所以俄罗斯需要一个新的斯大林。”
中国学者马龙闪对于俄罗斯目前的这种“悲惨的状态”，以及俄罗斯人对于政治强人的呼唤，做过如下精辟分析：
自苏联解体，波罗的海三国、中亚和外高加索各前加盟共和国独立以后，俄罗斯的版图锐减到17世纪初彼得一世时代的规模。它从此失去气候温暖的富裕的南方，用自由民主党领袖日里诺夫斯基的话说，就是苏联解体又把俄国人赶入了冰冻的寒带。
它不只失去大片国土，还丢失了1亿多人口，失去了波罗的海沿岸的出海口和黑海一带的天然良港。这使俄罗斯几百年打开出海口的努力化为乌有。
1990至2000年10年间，俄罗斯国内生产总值、工农业生产规模下降一倍多，工厂、交通等设备过度老化，造成空中、地上、水下恶性事故不断；工业化出现倒退，只能靠原材料和石油、天然气出口来维持国家生存。正如多勃林科夫院士所说，如果现在的局势一直持续下去，俄罗斯不仅会变为西方欧美发达国家的原料附属国，也会沦为快速发展的新兴工业国──中国、韩国、马来西亚的原料附属国。俄国的农业也一直陷于滑坡状态，国家越来越依靠粮食进口。
伴随着经济的贫困现实的，是俄罗斯日益严峻的社会问题。苏联时期的社会保障体系已然崩溃，贫富悬殊、两极分化现象越来越严重，酗酒、吸毒和卖淫成为社会的毒瘤，据统计，目前俄国心理疾病患者总数已达400万，流浪儿童达200至300万。
一个曾经坚信自己的人民是最完美的公民、自己的国家世界第一并且肩负着拯救全人类使命的国度，一个曾经以伟大的卫国战争雪洗日俄战争惨败耻辱的国度，一个曾经以自己的工业和军事成就令世界叹为观止的国度，一个曾经占据世界权力格局中令人惊悚的一极的超级大国，如今沦为前路苍茫的二流国家，这无疑是俄国人心头难以抚平的创痛。
俄罗斯如何走出历史低谷？如何赢得昔日骄傲？
他们似乎有了答案，那就是：要有强有力的铁腕人物，要有强大的国家权力。所以，俄罗斯人期盼强权、呼唤铁腕，这成了近10年来发自大多数俄罗斯人心底的一个强大呼声。
这，正是眼下俄罗斯“斯大林热”的近乎集体无意识的心理动因。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)