航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 托运行李箱惊现炮弹　青岛机场人员紧急疏散 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-1 18:12:17 标题: 托运行李箱惊现炮弹　青岛机场人员紧急疏散

2010-03-01 《青岛晚报》记者田路　

图1：青岛流亭国际机场安检人员在托运行李厢内发现炮弹。

　现场扯起了警戒线，周围所有人员都撤离到安全距离，公安技术人员使用测爆仪对着一个货运箱进行测爆，确定是否是炮弹。这可不是电影上的剧情，而是发生在青岛流亭国际机场（简称“青岛机场”）真实的一幕。昨（28）日，记者从青岛机场获悉，24日机场货检科安检人员在对货物进行检查时，发现一个货物箱中居然有两枚疑似迫击炮弹。安检人员立刻启动紧急预案，将货主和该货物隔离控制，暂停过货，并疏散无关人员。随后，机场公安人员赶到现场用测爆仪对疑似迫击炮弹进行测爆。经过检查发现，这两枚疑似迫击炮弹是两个已经掏空了炸药的废弃炮弹。经核实，这2枚疑似炮弹是外地游客在青岛购买的用废弃炮弹做的纪念品。

　图2：青岛流亭国际机场安检人员在对旅客进行扫描。

惊！X光机中发现“炮弹”

　　“当时的情形的确很紧张。特别是从X光机上判断是迫击炮弹的时候，让人心头一紧！”工作人员告诉记者，2月24日15时30分，机场货检科安检员李敏像往常一样和同事们开机对货物进行安检。当一个货物箱经过时，李敏发现其中存放的物体无法判断清楚。于是，李敏立刻要求货主张某打开货物箱，将每一个小包货物逐一重新通过X光机进行检测。
　　第二次货物安检的时候，队长毛善德前来协助李敏一同对X光机中显示的货物进行判断。这一看不要紧，X光机屏幕中居然显示出疑似炮弹一样的图像！现场的气氛立刻紧张起来，根据相关规定，毛善德立刻叫来货主张某，然后很镇静地让他将发现有疑似炮弹的货物箱开箱查验。货主张某一边解释说里面只是一些工艺品，一边开箱。结果一开箱，张某也吓傻了，里面果然是两枚疑似迫击炮弹！

急！疏散人员，立即测爆

　　“那2枚疑似炮弹就像咱们平常在电影中看到的迫击炮弹一样，像暖壶一般大小。现场气氛很紧张！”工作人员告诉记者，核实货物箱中是两枚疑似迫击炮弹后，为防止发生意外，毛善德根据紧急预案处理程序迅速将货主和货物隔离并控制，关闭X光机，暂停过货，扯起警戒带，疏散无关人员，并立即报告货检科科长及部值班领导。
　　随后，将这一情况向机场公安报告。15时40分，公安分局公安技术人员赶到，利用测爆仪对2枚疑似迫击炮弹进行测爆。经测爆检查，确定2枚炮弹已经没有爆炸的可能性。这时，在场所有的人才都长长地松了一口气。
　　随后，公安人员将货主张某和两枚疑似炮弹带走，对这一事件进行详细的核实调查。

罚！最高可罚款5000元

　　昨天下午，记者与机场公安部门取得了联系。“目前，整个事情已经基本调查清楚。这两枚炮弹是两个已经被掏空了炸药的空迫击炮弹，已经不具备爆炸和杀伤能力。”接电话的工作人员告诉记者，货主张某是岛城一家物流公司的工作人员。当时，一位客户以快递工艺品的名义委托他运送这些货物。因为是老熟人，他也没有仔细检查就办理了航空运输。
　　事情发生后，张某十分后悔，立刻协助机场公安部门找到了这两枚空迫击炮弹的真正主人。经过警方调查得知，这两枚空迫击炮弹是一位军事迷在济南购买的两枚用空迫击炮弹做成的工艺品。不久前，这位市民想把这两个工艺品送给外地的一位朋友当装饰品。于是，就以快递工艺品的名义委托物流公司的张某通过航空快递这些货物。
　　“虽然最后证实是虚惊一场，但是根据相关规定，我们还是要对导致这一事件的相关人员进行相应的处罚。”机场公安人员告诉记者，根据民航安全的相关规定，即使是货物运输，也不能运输弹壳做成的手枪、坦克、舰艇等工艺品。
　　根据《民用航空安全保障条例》第30条之规定，货运托运人不得伪报货名或在货物中夹带危险性物品。违反这一规定，并没有触犯刑法的，将处以5000元以下罚款。情节严重的，则要负刑事责任。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)