航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国今年国防预算增515亿元增速减半 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2010-3-4 23:24:59 标题: 中国今年国防预算增515亿元增速减半

人民网3月4日报道 十一届全国人大三次会议于3月4日11时在人民大会堂金色大厅举行新闻发布会，由大会副秘书长、大会发言人李肇星就大会的议程进行发布，并且就大会议程和人大工作的有关问题回答各位记者的提问：
[俄罗斯记者]:我是俄罗斯一家新闻社的记者。我想问一个发布会上的传统问题，就是发言人能不能向我们公布或者透露今年国防费预算的准确数字，特别是这个数字是否包括对于建造中国第一艘航母的研发费用。
[李肇星]:谢谢你。看起来你不是第一次参加这里的记者会，你对这里的传统性问题还记忆犹新。中国政府一贯注重控制国防费的规模，按照国防建设与经济建设协调发展的方针，合理安排国防费。刚才说过，这次人大会议还没有正式开会。按国务院提请审查的预算报告，2010年中国国防费预算为5321.15亿元，比上年预算执行数增加371.16亿元，增长7.5%。其中，中央本级安排国防支出5185.77亿元，比上年增加360.76亿元，增长7.5%。国防预算占当年全国财政支出预算的6.3%，与前几年相比，国防费增幅有所下降。
[李肇星]:2010年，中国增加的国防费主要用于支持推进中国特色军事变革，提高军队应对多种安全威胁、完成多样化军事任务的能力，保障军队各项改革需要。全国政协发言人赵启正先生还说过，有些费用还要用来适当改善军队官兵的生活，由于全国人民的生活都在改善，我们的子弟兵的生活也要适当改善，他的话我也赞成。我必须再强调一点，刚才我所说的这些数字，要等到人大会议审查批准后才能算数、生效。
[李肇星]:中国坚持走和平发展的道路，实行防御性国防政策，中国那么多人、那么多的土地面积，还有那么长的海岸线，但是看起来中国的国防投入相对是较低的。近年来，中国国防支出占我们国民生产总值的比重仅为1.4%左右，而您知道，像美国超过4%、英国、法国，还有您的祖国等国家，都超过2%。
[李肇星]:中国政府按照预算法和国防法，不断提高军费透明度，每年国防费预算都纳入国家预算草案，由全国人大审查批准，按规定程序下达各级、各部门执行，并且接受国家和军队审计部门监督。
[李肇星]:从1998年以来，中国政府每两年都发表一份国防白皮书，详细介绍中国国防费投入规模和使用方向，并在2007年正式参加了联合国军费透明制度，每一年都向联合国提交军费开支报告。我们的国防部还建立了发言人制度，还开通了国防部的网站等等。所以，中国有限的军事力量完全是为了维护国家主权和领土完整。再次感谢你提这样一个传统性的重要问题。
新闻回顾：李肇星：2009年中国国防预算为4806.86亿
2009年中国国防预算为4806.86亿元人民币，比上年的预算执行数增加624.82亿元人民币，增长率为14.9%，
(本文来源：人民网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)