航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美建议台湾强化C4ISR系统应对大陆军事威胁 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2010-3-6 13:27:39 标题: 美建议台湾强化C4ISR系统应对大陆军事威胁

C4ISR（指挥、管治、通讯、电脑、监视、侦搜）能力对现代化战争至关重要。环球时报3月6日报道 据美国之音3月5日报道，根据美国华盛顿智囊机构的一份报告指出，指挥、管治、通讯、电脑、监视、侦搜系统，即C4ISR能力，对台湾来说至关重要。该能力不仅可以应付来自中国大陆的军事威胁，在天然灾害发生时，也能发挥重要作用。该报告建议，台湾应强化在这方面的能力。
台湾应强化C4ISR系统保障台湾安全
美国华盛顿智囊机构2049项目协会最近提出一份报告，题为“革新台湾安全：运用C4ISR系统来应对传统和非传统挑战。”报告作者、前美国国防部国际安全事务助理部长办公室中国、台湾、蒙古科高级科长石明凯(Mark Stokes)在接受美国之音采访时表示，目前大家十分关注改善台湾军事上的硬体设备，包括最近的美国对台军售或台湾要求的F16C/D战机，不过他希望通过这份报告，强调C4ISR系统对台湾的重要性。
石明凯说：“C4ISR就像是一个人的感官系统，像眼睛、耳朵、鼻子，让你能听、能闻、能看到东西，把这些信息传达到大脑后做决定，然后采取应对行动。这些能力是基本关键，但是我们并不常去思考其重要性。C4ISR不仅对国防重要，还能因应其他灾害”
石明凯在这份报告中指出，C4ISR系统可以降低出其不意的情况发生，让各相关部门有更多时间应付紧急状况，并让高层政策制定者能得到确切信息，做出最好的决定。他表示，虽然硬体设施在紧急状况发生时至关重要，但是没有一个先进的C4ISR系统，武器系统的功能将十分受限。C4ISR对国防力量的重要性众所周知，不过对台湾国家安全的另外一个威胁时常被忽略，那就是包括传染病、地震、台风、海啸等自然灾害，当这些灾害发生时，通信网络和警示系统都能扮演十分重要的角色。
台湾“国防部门”运用信息科技相对落后
石明凯表示，C4ISR的核心是信息科技，台湾向来在这个领域里具有国际竞争优势，是世界上最具创新力的社会之一。虽然台湾的私营部门在这个领域上居于世界领先地位，但台湾的国防部门在运用信息革新上相对落后。
石明凯说：“台湾国防部门比较落后，不过已经开始加快步伐改善这方面的能力，民间部门向来具有巨大的创新能力，两者有些落差。不过他们有潜力创造并运转一个世界上最先进的C4ISR系统，这不只为国防之用，还可以缓解各种各样的灾害。”
美台可创造对双方有利之合作环境
石明凯指出，在改善台湾“国防C4ISR系统”过程中，美国和台湾可以创造一个对双方都有利的合作环境，比方说考虑组建一个正式或非正式的双边C4ISR执行工作小组，另外就是把一些特定项目放回桌面上讨论，包括对灾害监控十分有帮助的遥感卫星和通信卫星等。
相关报道
最危险的对台军售：联合网络空战系统
摘要：在美国不顾中国强烈反对向台湾出售的64亿美元装备中，媒体更多的是去重视具备反导能力的“爱国者”3防空导弹，却对一项60套的MIDS-LVT机载、舰载终端清单极少关注。然而它对大陆的实际威胁却大大超越爱国者3防空导弹，堪称最危险的美售台武器。[详细] (本文来源：环球时报。更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)