航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美在11个机场部署全身扫描仪　近乎“裸扫” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-6 13:53:35 标题: 美在11个机场部署全身扫描仪　近乎“裸扫”

2010-03-06 新华网记者王丰丰、杜静

美国国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺5日宣布，将从当天开始陆续在波士顿洛根国际机场、芝加哥奥黑尔国际机场、洛杉矶国际机场等11个机场部署全身扫描仪。这批全身扫描仪将于今年夏天之前部署完毕，并投入使用。
　　纳波利塔诺说，洛根国际机场全身扫描仪的安装工作已于5日开始，奥黑尔国际机场的安装也将于未来数周内展开，其他机场的安装也将在今年夏天之前结束。纳波利塔诺还说，通过加快部署全身扫描仪，美国将增强探测及阻止恐怖威胁的能力。
　　2009年12月25日，尼日利亚青年阿卜杜勒·穆塔拉布携带爆炸物乘坐美国达美航空公司航班由荷兰阿姆斯特丹飞往美国底特律，他在飞机着陆前大约20分钟试图引爆随身携带的爆炸装置，但未成功。
　　这起袭击未遂事件引发美国政府对航空安全问题的再讨论，为机场配备全身扫描仪成为国土安全部提出的应对办法之一。根据国土安全部的计划，全美各机场今年将新增450台全身扫描仪。美国目前有19处机场配备有40台全身扫描仪。
　　由于全身扫描仪近乎“裸扫”的扫描能力，引发了侵犯乘客隐私的争议。国土安全部方面说，他们采取了不少措施确保尽量少侵犯乘客隐私，其中包括扫描图像不能储存或打印，扫描图像监控地点远离扫描仪等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)